Перевод "но кого это волнует" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

кого - перевод :
Whom

но - перевод :
But

Это - перевод :
It

это - перевод :
This

это - перевод :
This is

это - перевод :
It is

это - перевод :
Is it

это - перевод :
That it

ключевые слова : Cares Concern Bother Concerned Worried Whom Anybody Everyone Person Still Never More Really Something Thing Good Mean Yeah Really

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кого это волнует?
Who cares about that?
Так нечестно . Кого это волнует?
That would be cheating. Who cares?
Волнует ли это все еще кого нибудь?
Does anyone care anymore?
Бороться с ненавистью с помощью ненависти путь в никуда, но кого это волнует.
Letting hate prevail seemingly didn t work as a solution to stopping hate, but seemingly that isn't an issue.
Кого волнует, что они думают?
Who cares what they think?
Кого волнует, что говорит Том?
Who cares what Tom says?
Кого волнует, чего хочет Том?
Who cares what Tom wants?
Никого не волнует, кого нанял Том.
Nobody cares who Tom hired for the job.
Кого волнует, о чём думает Том?
Who cares what Tom thinks?
Кого волнует, что с ней случится?
Who cares what happens to her?
Кого волнует, если ты не был чавистом?
Who cares if you were not chavista?
Кого волнует Стена забудьте о политике правят деньги.
Who cares about the Wall forget politics money rules.
Меня это не волнует.
I don't care about that.
Это никого не волнует.
Nobody cares.
Их это не волнует.
They don't care about that.
Почему тебя это волнует?
Why do you care?
Почему вас это волнует?
Why do you care?
Почему тебя это волнует?
Why do you care about this?
Почему вас это волнует?
Why do you care about this?
Тома это не волнует.
Tom doesn't care about that.
Это меня меньше всего волнует.
That's the least of my worries.
Никого больше это не волнует.
No one cares about that anymore.
Можно подумать, меня это волнует!
Like I care!
Это всё, что меня волнует.
That's all I care about.
Меня это уже не волнует.
I don't care anymore.
Меня это не особенно волнует.
I don't really care about that.
Это всё, что меня волнует.
That's all I worry about.
Меня это больше не волнует.
I don't really care anymore.
Тома это даже не волнует.
Tom doesn't even care.
Почему тебя это вообще волнует?
Why do you even care about this?
Почему вас это вообще волнует?
Why do you even care about this?
Тома это не очень волнует.
Tom isn't very concerned about that.
По правде, меня это не волнует.
I don't really care.
Ты думаешь, меня это не волнует?
Do you think I don't care?
Вы думаете, меня это не волнует?
Do you think I don't care?
Единственное, что его волнует, это деньги.
The only thing he cares about is money.
Я знаю, это позор. Но кого же винить?
I know it's a shame. But who is to be blamed?
Но больше всего его волнует рецессия в Китае
However, he concluded that Africa is more worried about recession in China
Я знаю, что тебя это не волнует.
I know you don't care.
Том притворился, будто его это не волнует.
Tom pretended that he didn't care.
Не говори мне, что тебя это волнует.
Don't tell me you care.
Не говорите мне, что вас это волнует.
Don't tell me you care.
Вы сказали, что вас это не волнует.
You said you didn't care.
Меня не волнует, как давно это было.
I don't care how long ago it was.
Меня не волнует, сколько времени это займёт.
I don't care how long it takes.

 

Похожие Запросы : но для кого - это волнует меня - но это - но это, - но это - но это - но это - но это - но это - но это - но это - Не волнует - мало волнует
Display this page in English Display this page in English