Перевод "но потому что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

но потому что - перевод :

But because

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Still Never More Really Something Cause Because Only Never Really Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, но только потому что они все молоды.	Well, that's because they're all young.
Братьями не потому, что мы делим одну мать, но потому, что мы стремимся к одной нации.	Brothers, not because we share the same mother, but because we long for the same nation.
Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна.	But I teach spoken word poetry because it's accessible.
Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.	I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.	I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Ненавижу Тома, потому что потому.	I hate Tom because reasons.
Не только потому, что Европа означает мир, но потому, что девять миллионов рабочих мест зависят напрямую от евро .	Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro.
Но мы вас прощаем, потому что вы этого не знали.	But we forgive you, because you didn't know it.
Но несколько детей грустные, они синие, потому что забыли пальто.	But a few kids are sad and blue because they've forgotten their coat.
Но я могу игнорировать их, потому что мне нечего скрывать.	But I can ignore them because I have nothing to hide.
Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая.	All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong.
Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство...	Because it's mortifying, and yet it feels ...
Но затем я перестал,потому что я решил, я достаточно хорош	But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.
Потому что однажды	But I tell you what happened to me.
Но и ему будет не легко, потому что Америка увязла в трясине.	But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire.
Но это не полнейшее бедствие, потому что у людей есть этот баланс .	But it's not a total disaster because people have this balance.
Но нельзя сказать Ты не можешь быть Маугли , потому что, понимаете ли,	But you can't tell me, no, I can't be Mowgli, because guess what?
Но вы этого не говорите, потому что эти парни ваша целевая группа.	But you don't say that, because they're the guys you're targeting.
Но спрашивать было не нужно, потому что он уже видел полный ягдташ.	But there was no need to ask, for he already saw the full bag.
Но это тоже достаточно сложно, потому что у меня начинается эмоциональная опустошенность.	But this is also difficult because I've started feeling more emotional emptiness. It s just impossible to react emotionally every time.
Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.	I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
Но простые россияне готовы возлагать надежды на одну харизматическую персону, не только потому, что у них меньше перспективных альтернатив, но и потому, что они сталкиваются с меньшим количеством ограничений.	Ordinary Russians, by contrast, are willing to pin their hopes on a single charismatic figure, not only because they have fewer promising alternatives, but also because they face fewer constraints in doing so.
Но эта игра почти закончена, потому что совершенно очевидно, что старые подходы не приносят успеха.	But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.
Но видеть что то вроде компьютера за 100 это замечательно, потому что блогерский софт прост.	But to see something like the 100 computer is amazing, because it's a blogging software is simple.
Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро.	Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому.	Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.	Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
Но я ничего не могла сделать, потому что эти девушки предпочитали оставаться анонимными и потому что университет рассматривал каждый случай как совершенно секретный.	But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret.
но здесь это не потому, что он осуждает гомосексуализм, а потому, что в Саудовской Аравии вести себя гомосексуальным образом равносильно наживанию себе неприятностей.	but here it is not because he condemns homosexuality, but because to behave in a homosexual manner is to invite trouble in Saudi Arabia.
Не только потому, что мир превозносит нас как род, но и потому, что каждый процесс установления мира урок, предоставляющий нам помощь на будущее.	Not only because peace elevates us as a species, but also because each peace process is a learning experience that gives us the keys for the next one.
Но Путин будет сильным премьер министром, хотя бы просто потому что он Путин.	But Putin will be a strong prime minister, if only because he s Putin.
Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.	Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.
Но я думаю, усилия стоят этого, потому что, опять таки, это помогает понять	I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand.
Я продолжаю этот проект, но он устарел, потому что вы все это делаете.	I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.
Но это тоже учёба, потому что мы попросили учеников пойти в реальную жизнь.	But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.
Но я проработала только 10 месяцев, потому что меня чуть было не изнасиловали.	I m there as a servant and my contract is two years.
У тебя нет много денег, но я счастлива, потому что я с тобой.	You don't have much money but I'm happy because I'm with you.
Потому что мир большой,	Because the world is big.
Потому что гаитяне бедны.	Because Haitians are poor.
Потому что меньше воды...	I like this form.
Потому что она девочка.	Because Oishi is a girl child.
Потому что мы существуем!	Because we do exist!
Потому, что могу ошибаться.	Because I could be wrong.
Потому что не положено.	Because we don t help without papers and money.
Потому что его насадили.	Because it was planted.

Display this page in English