Перевод "но прежде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

но прежде - перевод :

But before

прежде - перевод :

Of old

ключевые слова : Still Never More Really Something Seen First Anything Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но людям, прежде всего, необходим доступ.	But people need access first and foremost.
Но прежде надо написать им обоим .	But first I must write to both of them.'
Но прежде эта стена была действительно грязной.	But before that this wall was really dirty. But now at least it's not dirty.
Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.	Above all, I seek results.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Но для меня пища это прежде всего уважение.	And above all, to me, food is about respect.
Но молоко уже не так полезно, как прежде.	But milk ain't good enough anymore.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	But the stakes are higher now than ever before.
Выстрел, собственно, раздался прежде, но так показалось Левину.	Actually the report came first, but to Levin it seemed the other way about.
Но, прежде всего, Анвар должен добиться переизбрания в парламент.	But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again.
Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.	But before we start, I need just to put these on.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.	He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.	But it does suggest, first, that timing matters.
Но прежде всего меня беспокоят две проблемы расизм и мачизм.	But, mainly, there are two that completely concern me racism and machismo.
Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью.	Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether.
Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет?	But first, we have to ask another question, which is, What is color for?
Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была.	But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place.
Ведь все это было и прежде но отчего я не замечала этого прежде? сказала себе Анна. Или очень раздражена нынче?	'This is all just as it was before, but how is it that I never noticed it before?' said Anna to herself. 'Or is it that she is specially irritated this morning?
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.	But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
Но дела должны пойти намного хуже, прежде чем произойдет переключение политических настроений.	But things might have to get worse before the political mood swings.
Люди прежде всего.	People come first.
Прежде всего цель.	First of all, the goal.
Безопасность прежде всего.	In all matters, safety first!
Безопасность прежде всего.	Safety comes first.
Безопасность прежде всего.	Safety first!
Безопасность прежде всего.	Safety must come first.
Я прежде курил.	I used to smoke.
Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.	Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.
Но, впрочем, прежде чем румыны озаботятся правами животных, они должны будут научиться отстаивать собственные.	But perhaps before we Romanians are asked to establish animal rights, we should told to pay more attention to ensuring respect for our own.
Но где, прежде всего, отказ режима от своих полномочий, позволивших посадить их в тюрьму?	But where is the regime's renunciation of the authority to have imprisoned them in the first place?
Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов.	But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States.
Прежде всего потерю суверенитета.	First of all, loss of sovereignty.
Прежде всего, имей терпение.	Above all, be patient.
Прежде всего, будь терпелив.	Above all, be patient.
Прежде всего, будьте терпеливы.	Above all, be patient.
Прежде всего, имейте терпение.	Above all, be patient.
Прежде всего, соблюдай диету.	Above all, watch your diet.
Прежде всего остерегайся карманников.	Above all, beware of pickpockets.
Думай, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думайте, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думай, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумай, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумайте, прежде чем сделать!	Think before you act!

Display this page in English