Перевод "но с использованием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но с использованием нового детектора мы можем увидеть очертания опухоли. | But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor. |
| С использованием финансового механизма | Through Financial Mechanism |
| Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 . | The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent. |
| Измеренная мощность с использованием СПГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 . | The measured power with CNG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent. |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| Шифрование с использованием ключа formula_7. | In the above, the result is in the range 0...25. |
| d) с использованием служебного положения | (d) Through the use of one's official position |
| Программы с использованием фармакологических средств | Pharmacological programmes |
| Составные документы с использованием KParts | Compound documents with KParts |
| Вычисления с использованием Специальной вставки | Arithmetic using Special Paste |
| Инструмент форматирования с использованием astyle | A formatting tool using astyle |
| Форматирование отступов с использованием indent | A formatter using indent |
| Выделить файлы с использованием фильтра | Select files using a filter |
| Популярные маршруты с использованием фуникулеров | Popular trails using ski lifts |
| В нашем случае с использованием буквы с. | letter in the ciphertext. All of these are encrypted using the letter c. |
| Но к счастью, я нашел в сети патент для промышленных печей, с использованием микроволн. | But luckily, |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| Создание текстур шариков с использованием Povray | Choose a difficulty level, from Very Easy through Very Hard. |
| Ошибка инициализации с использованием предыдущих настроек. | Initialization based on stored configuration failed. |
| Проверка правильности XML с использованием xmllintName | Validates XML files using xmllint |
| Разрешить шифрование с использованием непроверенных ключей | Allow encryption with untrusted keys |
| 2. Вспомогательное обслуживание с использованием электронной | 2. Electronic support services 16 |
| Вспомогательное обслуживание с использованием электронной техники | Electronic support services |
| iv) Пополнение запасов с использованием авиатранспорта | (iv) Resupply flights . |
| Расходы в связи с использованием самолетов | Fixed wing aircraft operations Aircraft months |
| Лечение проводится с использованием лазерной технологии. | The treatment involves the use of laser technology. |
| с) Отбор объектов с использованием пороговой численности работников | Selecting facilities using employee thresholds |
| Но даже и с их использованием пик добычи газа может быть достигнут к 2030 году. | Even with Unconventional gas, there may be a peak in global natural gas production by 2030. |
| Солнечные термальные станции с использованием зеркал концентраторов имеют большой потенциал, но пока их очень немного. | Concentrated Solar Power, or Solar Thermal has great potential, though at the moment there are only a small number of plants operating. |
| Вашему глазу, возможно, трудно различить его, но с использованием наших эффективных алгоритмов, это очень просто. | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| Можно положить в контексте не игры с помощью вещи, как элементы, но и с использованием других видов из | Can be put into non game context using things like elements but also using other kinds of |
| Решение головоломок с использованием тропинок и грибов | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Поиск и замена с использованием регулярных выражений | Search and replace using regular expressions |
| Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima | Perform symbolic and numeric calculations using Maxima |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Terrorcore хардкор с использованием страшных , злых звуков. | Terrorcore a.k.a. |
| РЕЗЮМЕ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДАННЫХ | The brief descriptions in the previous section of the ABS use of some administrative datasets illustrate some of the major issues encountered. |
| 7.3 Вопросы, связанные с рациональным использованием пестицидов | 7.3 Pesticide management issues |
| b) преступность, связанная с использованием компьютерных сетей | (b) Crimes related to the computer network |
| d) лицом с использованием своего служебного положения | (d) By a person who uses his or her official position |
| Запрет на доступ с непосредственным использованием kppp | Restricting access kppp 's way |
| Раздел содержит параметры, связанные с использованием сеансов. | This section contains options related to using sessions. |
| Функция Perl, отображенная с использованием синтаксической подсветки. | A Perl function, rendered with syntax highlighting. |
Похожие Запросы : с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - но с - но с - с использованием данных - осуществляется с использованием - связь с использованием - с использованием материалов, - построен с использованием - с использованием рамок
