Перевод "связь с использованием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был в шоке. Разве есть связь между покупкой продуктов и использованием гигиенических прокладок? | Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| Связь с Украиной | The Ukraine connection |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения. | Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood. |
| С кем вы поддерживаете связь? | With whom do you find yourself in communication? |
| Ты утратил связь с реальностью. | You're out of touch with reality. |
| Я поддерживаю связь с Томом. | I keep in touch with Tom. |
| Вы с Томом поддерживаете связь? | Do you and Tom stay in touch? |
| Ты поддерживаешь связь с Томом? | Do you keep in touch with Tom? |
| Том поддерживал связь с Мэри. | Tom kept in touch with Mary. |
| Решение головоломок с использованием тропинок и грибов | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Поиск и замена с использованием регулярных выражений | Search and replace using regular expressions |
| Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima | Perform symbolic and numeric calculations using Maxima |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта | Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| Все это осуществляется на основании тщательно подобранного опыта, как технического, так и социологического, передачи экспертных медицинских рекомендаций с использованием возможностей телекоммуникации через спутниковую связь. | All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links. |
| Связь с SSH сервером через PuTTY | Connect to an SSH server with PuTTY |
| Я постепенно теряла связь с Японией. | I slowly started to lose contact with Japan. |
| Я сейчас поддерживаю с ней связь. | I am in communication with her now. |
| Он не теряет с ней связь. | He stays in touch with her. |
| Сказали, что потеряна связь с самолетом. | They said that contact with the plane had been lost. |
| Они пытаются установить связь с ней. | They're attempting to contact her. |
| Связь была недавно потеряна с командой. | The communication recently has been lost with the team. |
| У тебя утрачена связь с реальностью. | You're out of touch with reality. |
| Шпион вышел на связь с врагом. | The spy made contact with the enemy. |
| У эльфов тесная связь с природой. | Elves have a strong connection to nature. |
| 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| Перед использованием взболтать. | Shake before using. |
| Существует также уникальная американская связь с Израилем. | There is also the unique American tie to Israel. |
| Жаль, что я потеряла связь с друзьями . | I wish I'd stayed in touch with my friends. |
| Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием. | Mirror neurons and imitation, emulation. |
| Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS | Users' feedback for the krusader MacOS X port |
| Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS | Users' feedback for the krusader Windows port |
| OC Media Вы поддерживаете связь с родственниками? | OC Media Do you keep in touch with your relatives? Sabrina Only with my mother and sisters. |
| Вся связь с материком была оборвана тайфуном. | All communication with the mainland was cut off by the typhoon. |
| Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом. | You should keep in touch with Mr. Smith. |
| Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь? | Do you still keep in touch with her? |
| Я всё ещё поддерживаю связь с Томом. | I still keep in touch with Tom. |
| Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием . | We want to match the hour by hour power supply. |
Похожие Запросы : с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием данных - осуществляется с использованием - с использованием материалов, - построен с использованием - с использованием рамок - с использованием более - рассчитывается с использованием - запрос с использованием
