Но это только те, которые по мужу.	But that's only those who are on her husband's side.
Но это буквально всё, что у него было та футболка, те шорты и те сандалии .	But that was literally the only thing he owned that T shirt, those shorts, and those sandals.
Но на самом деле это не те вещи, которые отвлекают.	It turns out that those aren't the things that are really distracting.
Те мученики покинули нас, это так, но это они доверили нам, и мы должны чтить это .	Those martyrs left us, that s true, but they entrusted this to us, and we should honour that.
Вчерашний враг это друг сегодня .... Это была настоящая война, но те братья теперь свободные люди .	LONDON The enemy of yesterday is the friend of today.... I t was a real war, but those brothers are free men now.
Но те трудности, которые сегодня преодолевают кубинцы это часть нашей собственной европейской истории.	But what Cubans are enduring today is part of our own European history.
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.	Of course, people are not goods, but the same principles apply.
но узоры устройства контуров остаются те же.	But the pattern of how the circuitry is designed does not.
Но все те шутки в его адрес?	But all those jokes about him?
Но мы, это те, кто должны заняться реальностью и последствиями нынешних беспорядков в регионе.	But it is we who must deal with the reality and consequences of the region's current disorder.
Те, кто не знают меня, думают, что я создаю проблемы, но это не так .	Those who don't know me think that I'm a troublemaker, but I'm not.
Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.	It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.	But the same double standards are apparent here.
Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.	But the measures taken may be delaying recovery.
Но есть и те, кто поддерживает заграничные фильмы	But there are also those who favor import of movies
Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня.	It is like these people are not the same ones living in country.
Третья проблематика это те же города.	The third thing is again cities.
Это те часы, которые я потерял.	This is the watch that I'd lost.
Это не я, вот те крест!	It's not me, I swear!
Это те очки, что ты искал?	Are these the glasses you were looking for?
Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду.	Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit.
Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы.	But those who subscribe to it are very wrong.
Но есть те, кто сочувствует этим людям Las Patronas .	Standing in solidarity with them are Las Patronas.
Это наша страна, наш дом, но лучше умереть прямо здесь, чем вернуться в те же условия .	That is our country, that is home, but death right here would be better than going back under the present circumstances.
Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.	Those who can export capital will do so.
Это те самые часы, которые я потерял.	This is the same watch that I've lost.
Это те дети, которым ты дал книгу.	Those are the children you gave the book to.
Это те люди, которых ты вчера видел?	Are they the people you saw yesterday?
Это те люди, которых вы вчера видели?	Are they the people you saw yesterday?
Но не беднеют ли те страны, которые экспортируют свои мозги ?	But aren't countries that export their brains impoverished by the process?
И те, и другие пострадали от кризиса, но по разному.	Both have suffered from the crisis, but not in the same way.
Но группа, на которую я особенно хочу обратить ваше внимание, это те, кто находится внизу, простая пехота .	Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.
Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, это наши внуки.	We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.
Но если те же атомы углерода соединить по другому это даст нам бриллиант. Он твёрдый и прозрачный.	But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard.
Но это не те слова, которые мы можем случайно обронить в школе или прочесть в наших газетах.	But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers.
Это те войны, которые мы ведём, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны.	It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries.
Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено.	But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.
Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох.	Bad people, that is to say those he did not like, might die but the good ones might all be like Enoch.
И это те голоса, к которым следует прислушаться.	The authentic voices of the South know how to cry out in pain. Those are the voices that must be heeded.
Те, кто это делает, и есть наши враги.	Those that do are our enemies.
И это те голоса, к которым следует прислушаться.	Those are the voices that must be heeded.
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)	(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Герои это те, кто заключают мир и строят.	The heroes are those who make peace build. AfricaDay pic.twitter.com DlVICWOWui IG BarryRouxLaw ( Barry_Roux) May 25, 2015
Это те часы, которые я потерял неделю назад.	This is the watch that I lost a week ago.
Подозреваю, что Том и Мэри это не те, кто сделал это.	I suspect Tom and Mary weren't the ones who did that.

Похожие Запросы : но это те, - это те, - это те, - это те, - это те, - но это - но это, - но это - но это - но это - но это - но это - но это - но это - те

Display this page in English