Перевод "но я также" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

также - перевод :

Also

также - перевод :

As well

также - перевод :

Likewise

также - перевод :

As by

также - перевод :

Also for

ключевые слова : Still Never More Really Something Either Also Same Well Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но я также был шокирован.	But I was also shocked.
Но я также был грустен.	But I was also sad.
Но знаете что? Я также работала.	But you know what? I was getting work experience.
Но я не хочу также мешать ехать им.	But I don't want to block their way.
Но также я помню и хорошие части прошлого.	But I also remember the good parts of the past.
Я приветствовал это. Но я также отметил, что этого недостаточно.	I applauded this. But I also said that was not enough.
Я не только поел плов, но также съел шашлык.	Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
Но также новые пациенты,	But also for the newcomers.
Но это также меняется.	But that is changing as well.
Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
Но создание альянса также маловероятно.	But an alliance also seems unlikely.
Но справедливо также и обратное.	But the opposite is true.
Но капитализм также является жестоким.	But capitalism is also cruel.
Но Солидарность также была слаба.	But Solidarity was weak too.
Но они также содержат хелатообразователь	But they also have a chelating agent in them.
Это также создаёт потрясающую новинку, но об этом я расскажу позже.	And it also delivers really fabulous innovation, and I'll talk about that later.
И Миучча ответила Купить то куплю, но я также сделаю копию .	She said, I'll buy it, but I'm also going to replicate it.
Но одновременно я считаю, что американскую позицию она также не поддерживает.	At the same time, however, I do not believe that it supports the American position either.
Он также добавил Я хочу сказать правду, но я не могу сказать это здесь .	He added I want to tell the truth, and I can't tell it here.
Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.	But the extravaganza also left lingering doubts.
Но его также беспокоили некоторые вещи.	But he also worried.
Но капитал также будет работать дольше.	But, again, capital would also work longer.
Но и это также является заблуждением.	But this, too, is a misconception.
Но он также считает себя уязвимыми.	But it also sees itself as vulnerable.
Но Африка также и бедный континент.	But Africa is also a poor continent.
Но это также поднимает серьезную проблему.	Science tells us that common sense dualism is wrong.
Но они оба также вызывают сомнения.	But they also are in real doubt.
Но расширение также создает новые возможности.	But enlargement also creates new opportunities.
Но эта возможность также была упущена.	But that opportunity, too, was thrown away.
но также и наше осознание себя.	But there's also our sense of ourselves.
Но рост авторитаризма также поразил бизнес.	But growing authoritarianism also hit business.
Но это также поднимает серьезную проблему.	But it also raises a serious problem.
Но он также провозглашает себя антифеминистом.	But he also claims that he is anti feminist.
Он врач, но также и писатель.	He is a doctor, but also a writer.
. Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо.	But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Но существуют также и серьёзные количественные параллели.	But there are strong quantitative parallels as well.
Но с этим также связаны значительные недостатки.	Here, again, there are considerable drawbacks.
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.	But it is dangerous to become obsessed with the past.
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Но важно также сохранить семьи и общины.	But it is also important to keep families and communities intact.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.	But decentralization raises problems of its own.
Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.	But competitiveness is an issue, too.
Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики .	But the campaign is also proving the resilience of classical politics.

Display this page in English