Но капитал также будет работать дольше.	But, again, capital would also work longer.
Но пусть будет.	But let it be.
Это также должно будет измениться.	This will have to change.
Это будет также крайне неэффективно.	It will also be grossly inefficient.
Это будет также трансформацией ислама.	It will be transformative of Islam as well.
Также затраты нужно будет понести намного раньше, чем будет получена выгода, а также их нужно будет нести намного дольше.	The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.
Но цена будет высока.	But the price will be high.
Но она будет успешной.	But she will be successful.
Но этого будет недостаточно.	But that will not be enough.
Но будет ли так?	But will it?
Эта схема также не будет инфляционной.	Nor would this scheme be inflationary.
В Европе не будет значительного экономического роста, но и резкого кризиса роста также не произойдет.	There won't much European growth, but nor will there be an outright growth crisis either.
Но им также будет сложнее не откликнуться на призыв к большему разделению бремени в мире.	But it would also be less easy to reject a call for greater burden sharing in the world.
Но также новые пациенты,	But also for the newcomers.
Но это также меняется.	But that is changing as well.
Но, увеличивая долю потребления в своем ВВП, Китай также будет поглощать большую часть своих излишков сбережений.	But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving.
Но существуют также фундаментальные причины полагать, что уровень инвестиций в еврозоне будет оставаться в постоянной депрессии.	But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed.
Но это не будет панацеей.	But it will be no panacea.
Но это будет большой ошибкой.	But to do so would be a big mistake.
Но подлинная консультация будет необходима.	But genuine consultation will be necessary.
Но так будет не всегда.	But not forever.
Но это подход будет непростым.	But that approach would be complicated.
Но конечный результат будет одинаковым.	But the end result would be similar.
Но этого признания будет недостаточно.	But this recognition won t be enough.
Но бо льшая часть будет отвергнута.	But they mostly are going to be rejected.
Да, но это будет сложно.	Yes, but it'll be difficult.
Это будет непросто, но возможно.	It will be difficult, but not impossible.
Будет нелегко, но я справлюсь.	It won't be easy, but I'll manage.
Предполагалось, что второе здание будет также проверено.	It was assumed that they would check the other building, too.
Но создание альянса также маловероятно.	But an alliance also seems unlikely.
Но справедливо также и обратное.	But the opposite is true.
Но капитализм также является жестоким.	But capitalism is also cruel.
Но Солидарность также была слаба.	But Solidarity was weak too.
Но они также содержат хелатообразователь	But they also have a chelating agent in them.
Но я также был шокирован.	But I was also shocked.
Но я также был грустен.	But I was also sad.
И более того, программа будет отслеживать не только текстовой, но также и визуальный контент (фото и видео).	If it s not enough, the program would monitor not only textual, but also visual content (photos and videos).
Также блогер пишет о своих впечатлениях от пребывания в регионе и делает вывод, что теперь тут будет новый президент, но врядли будет другая власть .	He writes on his impressions after visiting the region and points out There will be a new president here, but the regime will stay the same.
Но могло бы не означает будет .	But could doesn t mean will.
Но выкарабкивание будет трудным и болезненным.	But climbing out will be difficult and painful.
Но миграция останется и будет расти.	But migration is here to stay, and it is growing.
Но кто будет охранять самих стражей?	Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Но следующее десятилетие будет реально клёвым.	But this next decade and that's a real thing.
Но кто будет охранять самих стражей?	But who is to guard the guardians?
Но вряд ли он будет наказан.	But he is unlikely to be chastened.

Display this page in English