Но капитал также будет работать дольше.	But, again, capital would also work longer.
Этот обзор будет также включать следующее, но не ограничиваться этим	This review will also include, but is not limited to, the following
Но у нас, конечно, также будет новый эпизод с Сарой.	But we will of course also have a new episode of Sara.
Таким образом, будет получен не только дом, но и мебель, которая будет окрашена также автоматически.	up out of a plastic unit which the floor is comprised of we blow and shape the furniture, and then spray the furniture.
Ребенок не только замрет на месте, но также будет вполне удовлетворен.	The child will not only stay put, but it will be quite content as well.
Но будет.	Oh, it will be.
Но будет.	Well, not yet.
А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.	And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.
Обратное будет, безусловно, угрожать не только эффективности Совета, но также и его моральному авторитету.	The contrary is certain to threaten not just the Council apos s effectiveness and efficiency, but also its moral authority.
И это означает, что параметр y также int, но он будет передан по имени.	And that means that the parameter y is also an int, but it will be passed call by name.
Игровых кнопок нет, но также это будет компьютер и для игры, и для чтения.	The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.
Нелогично также начинать список с США, но с точки зрения пользователя так будет правильнее.	Now, it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent.
Таким образом игра будет также иметь те виды петель, структуры, которые повторяются, Рекурсивные, но также отходящие в разных направлениях.	So a game will also have those kinds of loops, structures that are repetitive, recursive, but also branching off in different directions.
Но пусть будет.	But let it be.
Нет, будет, но...	Yes, but...
Но будет 11.	IT IS 11.
Но так будет.	That's the way it's going to be.
Это будет непростой задачей, но это будет также отличной возможностью показать, что наши организации разделяют ответственность за предстоящую трудную работу.	That will be a real challenge, but it is also an excellent opportunity to show that our organizations are sharing the responsibility for the daunting job ahead of us.
В Европе не будет значительного экономического роста, но и резкого кризиса роста также не произойдет.	There won't much European growth, but nor will there be an outright growth crisis either.
Но им также будет сложнее не откликнуться на призыв к большему разделению бремени в мире.	But it would also be less easy to reject a call for greater burden sharing in the world.
Такой сегмент может быть также подставлен в перевод, но переводчик будет должен внести необходимые изменения.	... One advantage over machine translation proper would be that all the passages so retrieved would be grammatically correct.
Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.	Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.
Но цена будет высока.	But the price will be high.
Но она будет успешной.	But she will be successful.
Но этого будет недостаточно.	But that will not be enough.
Но будет ли так?	But will it?
Но она будет отказаться .	But she will refuse.
Но все будет правильно.	But everything will be right.
Но будет ли пятнадцать?	Do we have 15,000?
Но будет ещё страшнее.	But it gets worse.
Но этого не будет	But it won't
Но когда это будет?	When do I move in?
Но будет ли свадьба?	But will I get married?
Но это будет нескоро.	It won't be a short process.
но у нее будет...	But she will have a...
Но этого не будет.	It just wouldn't work.
Но это будет нелегко.	But this won't be easy.
Но он не будет.	But he won't be.
Но это будет ошибкой.	It'll be your loss.
Это также должно будет измениться.	This will have to change.
Это будет также крайне неэффективно.	It will also be grossly inefficient.
Это будет также трансформацией ислама.	It will be transformative of Islam as well.
Этот вопрос также будет обсуждаться.	This will also be a point of discussion.
Успех будет также зависеть от	Success will also be determined by
Также будет доработан модуль LPRng.	The most important improvement in the near future will be a completion of the LPRng plugin. This at present is still very basic. It is restricted to the pure classical LPD part of LPRng.

Display this page in English