Перевод "но будет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : но - перевод :
But

ключевые слова : Fine Okay Make Still Never More Really Something

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но пусть будет.
But let it be.
Но цена будет высока.
But the price will be high.
Но она будет успешной.
But she will be successful.
Но этого будет недостаточно.
But that will not be enough.
Но будет ли так?
But will it?
Но это не будет панацеей.
But it will be no panacea.
Но это будет большой ошибкой.
But to do so would be a big mistake.
Но подлинная консультация будет необходима.
But genuine consultation will be necessary.
Но так будет не всегда.
But not forever.
Но это подход будет непростым.
But that approach would be complicated.
Но конечный результат будет одинаковым.
But the end result would be similar.
Но этого признания будет недостаточно.
But this recognition won t be enough.
Но бо льшая часть будет отвергнута.
But they mostly are going to be rejected.
Да, но это будет сложно.
Yes, but it'll be difficult.
Это будет непросто, но возможно.
It will be difficult, but not impossible.
Будет нелегко, но я справлюсь.
It won't be easy, but I'll manage.
Но могло бы не означает будет .
But could doesn t mean will.
Но выкарабкивание будет трудным и болезненным.
But climbing out will be difficult and painful.
Но капитал также будет работать дольше.
But, again, capital would also work longer.
Но миграция останется и будет расти.
But migration is here to stay, and it is growing.
Но кто будет охранять самих стражей?
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Но следующее десятилетие будет реально клёвым.
But this next decade and that's a real thing.
Но кто будет охранять самих стражей?
But who is to guard the guardians?
Но вряд ли он будет наказан.
But he is unlikely to be chastened.
Я сожалею, но это будет больно.
I am sorry for you, it will be painful.
Но каково будет будущее без него?
But what of the future without him?
Это будет трудно, но не невозможно.
It will be difficult, but not impossible.
Это будет сложно, но не невозможно.
It'll be difficult but not impossible.
Это будет сложно, но не невозможно.
It'll be difficult, but not impossible.
Будет немного больно, но не сильно.
It'll hurt a little, but not much.
Конечно, что то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно.
Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.
Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
But this route is going to be costly and painful.
Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью?
But will this December s vote be a mere formality?
Но будет гораздо труднее убедить отступить Китай.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
Но как этот будущий мир будет выглядеть?
But what will this world look like?
Но будет ли это столь же полезно?
But will the benefits be the same?
Но насколько сильное значение она будет иметь?
But how much will it matter?
Но это будет проблема не одного Израиля.
But this would not be Israel s problem alone.
Но в других странах будет резкий упадок.
But in others there will be steep falls.
Но какой же именно будет данная модель?
But what precisely would that model be?
Это звучит резко, но так и будет.
It sounds hard, and so it will be.
Но у нас не будет повода праздновать.
But we may not be able to celebrate.
Но принять это предложение будет не просто.
But getting there will be tough.
Но он будет совершенно по другому сделан.
But it will be done in a completely different way.

 

Похожие Запросы : но будет также - но будет иметь - но но - но - но - но - будет - но без - но если - Но если