Перевод "но будет иметь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод : но - перевод :
But

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но насколько сильное значение она будет иметь?
But how much will it matter?
Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро.
The trip will have the same length but we will be four instead of five.
Это не будет иметь последствий.
This won't have any consequences.
Продолжение этих действий будет иметь последствия.
Continuation of these actions will have consequences.
Это имеет, и будет иметь значение.
It will, and it should.
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
So, complete transparency will make a huge difference.
Единый подход будет иметь решающее значение.
A united approach will be crucial.
Алкоголь будет иметь эффект на человека.
Liquor will have an effect on a person.
Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их.
But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them.
Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.
Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Still, the war would then at least make some sense.
Но власти могут иметь превосходство.
But the authorities may have the upper hand.
Но она хотела иметь ребёнка.
But she did want to have a child.
Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия.
This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.
Страна всегда будет иметь сравнительное преимущество в чем то но это что то меняется.
A country will always have a comparative advantage in something but that something changes.
В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
And this is why it will have an influence but no direct impact.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Such a measure would have several positive effects.
Имея богатство, он будет иметь что тратить.
Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.
Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.
Это решение будет иметь важные последствия для экономики не только США, но и всего мира.
It is a decision of momentous consequence not just for the US, but also for the world economy.
Но может ли большинство людей иметь?
But could most people have?
Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов?
Would the European Council have a diverse set of memberships?
Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
That will have ramifications in the post authoritarian context.
Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
It will only have prospective jurisdiction.
Может быть, это будет иметь место еще раз.
Maybe that will be the case again.
Каким то образом это все будет иметь смысл.
And somehow it will all make sense.
Я не думал, что это будет иметь значение.
I didn't think it would matter.
Может быть, это не будет иметь никакого значения.
Maybe it won't make any difference.
Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя.
Everything you have will have you someday.
Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США?
Does it matter if Europe is not on the same page as the US?
В Израиле Обама будет иметь дело со страной, которая действительно переместилась, но не к отсутствующему центру.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.
Это может показаться простым, но это будет иметь далеко идущие последствия для международного порядка ближайшего столетия.
This may sound simple, but it will have far reaching consequences for the coming century s international order.
Россия первое, но не единственное государство, которое будет иметь домены верхнего уровня, основанные на своем алфавите.
Russia is the first but not the only country that will have top level domains based on its own alphabet.
Но недостаточно просто иметь много маленьких банков.
But it is not enough to have many small banks.
Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.
The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.
Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.
Nevertheless, internal policies will be of grave importance.
Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
A military strike would likely have worse consequences.
Иметь полный набор. Что то упустишь счастья не будет.
To have everything. If we miss something, it collapses.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий.
For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences.
Эта линия будет иметь 10 станций на территории Инчхона.
It will have 10 stations within Incheon.
Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире?
When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences?
Но отрицательный исход референдума во Франции будет иметь гораздо более серьезные последствия, чем отказ от Европейского оборонного сообщества.
But the failure of the referendum in France carries more serious consequences than the EDC s rejection. Back in the 1950 s, the founding nations foreign ministers promptly turned to their Belgian colleague, Paul Henri Spaak, for fresh proposals.
Но неизвестно, будет ли любой человек, избранный сегодня в Египте, через год иметь такую же поддержку, что сегодня.
But it is very uncertain that any person elected today in Egypt would have the same support in even a year.
Государственным служащим будет предоставлено право участвовать в коллективных переговорах, но они не будут иметь никакого права на забастовку.
State employees would be granted the right to engage in collective bargaining, but would have no right to strike.

 

Похожие Запросы : но будет - будет иметь - будет иметь - будет иметь - будет иметь - но будет также - будет иметь приоритет - будет иметь успех - будет иметь смысл - будет иметь влияние - будет иметь последствия - будет иметь как - будет иметь только - будет иметь преимущество