Перевод "также будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это также должно будет измениться. | This will have to change. |
| Это будет также крайне неэффективно. | It will also be grossly inefficient. |
| Это будет также трансформацией ислама. | It will be transformative of Islam as well. |
| Также затраты нужно будет понести намного раньше, чем будет получена выгода, а также их нужно будет нести намного дольше. | The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer. |
| Но капитал также будет работать дольше. | But, again, capital would also work longer. |
| Эта схема также не будет инфляционной. | Nor would this scheme be inflationary. |
| Предполагалось, что второе здание будет также проверено. | It was assumed that they would check the other building, too. |
| Или он будет также коррумпирован как и сам Кучма? | Or will he be co opted by corruption as Kuchma himself has been? |
| Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Tesla также должна будет заплатить штраф в 20 млн. | Tesla also must pay a fine of 20 mln. |
| Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса. | There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress. |
| ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление. | Hamas will also have resources for reconstruction. |
| Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных. | There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor. |
| Будет ли ЕЦБ более агрессивно ослаблять политику, также остается неопределенным. | Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain. |
| 2. постановляет также, что Комиссия будет иметь следующие основные цели | 2. Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission |
| Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной. | A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend. |
| Я также знаю, что все будет зависеть от решений Конгресса. | I also know that everything will depend on what the Congress decides. |
| Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы. | We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition. |
| Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать. | Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present. |
| Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. | There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. |
| Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу. | But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control. |
| Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу. | It would also rely on the market rather than a government program. |
| В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта. | Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path. |
| Однако необходимо также задать вопрос, что будет поддерживать такое движение сегодня. | But one must ask what would sustain such a movement now. |
| Подобная стабилизация в конечном итоге также должна будет остановить изменение климата. | Such stabilization would also eventually stop further climate change. |
| Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу. | He will also need a massive show of strength from his supporters. |
| Она также будет страшить своих соседей возможностью наступления здесь полного хаоса. | It will also incite fears of chaos in our neighbors. |
| В Киеве в первый день октября также будет сухо и солнечно. | In Kiev, the first day of October will also be dry and sunny. |
| Также большой популярностью во время футбольного первенства будет пользоваться съемной жилье. | Rented accommodations will also be very popular during the football championship. |
| Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. | The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. |
| Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано. | Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship. |
| В последнем предложении слова Программа работы будет заменить словами Работа в рамках подпрограммы по международной защите будет также . | In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also . |
| Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении. | Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines. |
| В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках. | As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets. |
| Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру. | This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. |
| и содержащейся в них тёмной энергии, подобное направление мысли также будет верным. | when it comes to universes and the dark energy that they contain, it may also be the right kind of reasoning. |
| 37. постановляет также, что Совет по внутреннему правосудию будет выполнять следующие задачи | 37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks |
| Там, в городе Новотроицк также будет создана территория опережающего социально экономического развития. | There, in the town of Novotroitsk, a priority social and economic development area will also be created. |
| Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен. | The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid. |
| Он также будет доступен для пользователей Xbox Video и на сайте www.seetheinterview.com. | It will also be available to Xbox Video customers and via www.seetheinterview.com. |
| Мы также надеемся, что его приговор будет отменен апелляционным судом, сказал он. | We also hope that his verdict will be overruled by the appeals court, he said. |
| Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме. | Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won t automatically pay everything for them. |
| Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах. | Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances. |
| Не будет общеевропейского плана по урегулированию кризиса, а также призыва к государственным фондам. | There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds. |
| Также нет ни одного признака того, что общий объем выплат HKMA будет урезан. | Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped. |
Похожие Запросы : также будет применяться - также будет участвовать - но будет также - будет также найти - будет также получить - будет также соответствовать - будет также включать - будет также функция - также будет работать - он также будет - также будет иметь - также будет применяться - также будет присутствовать