Кто будет присутствовать?	Who'll attend?
Том будет присутствовать.	Tom will attend.
Том будет присутствовать.	Tom will be present.
Том, скорее всего, будет присутствовать.	Tom will likely be present.
Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать.	Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present.
Том сегодня будет присутствовать на собрании вместо меня.	Tom will attend today's meeting instead of me.
Все номинанты будут также присутствовать на данном событии.	All nominees will also be honored at the event.
И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.	For the first time since 2002, he will.
Надеюсь, что Армения будет присутствовать в Баку в 2012 году.	I hope Armenia will go to Baku in 2012.
Также должны присутствовать Россия, США и, возможно, Франция и Великобритания.	Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well.
Мы будем присутствовать.	We'll attend.
Я буду присутствовать.	I'll be present.
Том должен присутствовать?	Does Tom have to be present?
Тому надо присутствовать?	Does Tom have to be present?
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.	Unchecked, large financial firms will be able to tap bond markets for decades to come at rates just above what the government pays, regardless of the inherent risk of their asset positions.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.	It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
Я надеялся присутствовать в нем до конца, но теперь это будет невозможно.	I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now.
Я не смогу присутствовать.	I won't be able to attend.
Нам необязательно присутствовать на собрании.	It is not necessary for us to attend the meeting.
Я буду присутствовать на встрече.	I will present myself at the meeting.
Монарх должен присутствовать на похоронах.	The monarch is supposed to attend the funeral.
Ты будешь присутствовать на церемонии?	Are you going to attend ceremony?
Вы будете присутствовать на церемонии?	Are you going to attend ceremony?
Ты собираешься присутствовать на церемонии?	Are you going to attend ceremony?
Вы собираетесь присутствовать на церемонии?	Are you going to attend ceremony?
Я должен присутствовать на встрече.	I have to attend a meeting.
Я должен присутствовать на собрании.	I have to attend a meeting.
Попроси Тома присутствовать на собрании.	Ask Tom to attend the meeting.
Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены.	So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.
Ирен Нг (ПНД) заявила, что уважение ко всем людям будет присутствовать тогда, когда будет утвержден такой прожиточный минимум , при котором зарплата будет считаться справедливой.	Irene Ng (PAP) asked that respect for all people be shown by recognising a living wage level at which a wage is considered fair.
Наи хотел бы присутствовать на митинге	Nai wishes he could be there at the rally
Я не могу присутствовать на собрании.	I can't attend the meeting.
Я не смог присутствовать на собрании.	I could not attend the meeting.
Ей разрешили не присутствовать на совещании.	She was excused attendance at the meeting.
Том не смог присутствовать на банкете.	Tom was unable to attend the banquet.
Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке.	I will be happy to attend your party.
Я должен был присутствовать на этой лекции.	I ought to have attended the lecture.
Я должен присутствовать на встрече в понедельник?	Am I supposed to be at the meeting on Monday?
В понедельник Том должен присутствовать на собрании.	Tom has to be present at the meeting on Monday.
Если, с другой стороны, Кастро не будет присутствовать, некоторые члены АЛБА, в том числе двое соседей, с которыми Колумбия надеется улучшить отношения Эквадор и Венесуэла также могут отсутствовать.	If, on the other hand, Castro did not attend, some of the ALBA members, including two neighbors with which Colombia hopes to improve relations Ecuador and Venezuela might not show up, either.
На конференции будет присутствовать 400 делегатов, но большинство кандидатов будет выдвинуто президентом и его партией, а контролируемая правительством Национальная ассамблея лишь утвердит их предложения.	There will be 400 delegates, but the bulk of them nominated by the president and his party, and the government controlled National Assembly will vet their proposals.
Это также должно будет измениться.	This will have to change.
Это будет также крайне неэффективно.	It will also be grossly inefficient.
Это будет также трансформацией ислама.	It will be transformative of Islam as well.
Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции.	I came to Tokyo to attend a conference.

Display this page in English