Перевод "нуждается в объяснении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утверждение целиком нуждается в объяснении. | The entire statement is in need of explanation. |
| Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении. | As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation. |
| Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы. | Structural factors go a long way to explain this deficiency. |
| Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье . | There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says. |
| Израиль нуждается в безопасности. | Israel needs security. |
| Ребёнок нуждается в любви. | A child needs love. |
| Том нуждается в помощи. | Tom is in need of help. |
| Том нуждается в деньгах. | Tom is hard up for money. |
| Том нуждается в отдыхе. | Tom needs a vacation. |
| Она нуждается в тебе. | She needs you. |
| Он нуждается в тебе. | He needs you. |
| Он нуждается в вас. | He needs you. |
| Том нуждается в помощи. | Tom needs help. |
| Том нуждается в лечении. | Tom needs treatment. |
| Том нуждается в нас. | Tom needs us. |
| Америка нуждается в тебе. | America needs you. |
| Америка нуждается в вас. | America needs you. |
| Будущее нуждается в прошлом. | Future needs past. |
| Том нуждается в отдыхе. | Tom is in need of a vacation. |
| Машина нуждается в смазке. | The machine needs oiling. |
| Многое нуждается в починке. | Lots of things need fixing. |
| Он в ней нуждается. | He needs her. |
| Она в ней нуждается. | She needs her. |
| Она в нём нуждается. | She needs him. |
| Он в нём нуждается. | He needs him. |
| Он в них нуждается. | He needs them. |
| Она в них нуждается. | She needs them. |
| Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной. | Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today. |
| Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. | Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. |
| Её идея состоит в объяснении того, что происходит при варке брокколи на пару. | The idea here is to explain what happens when you steam broccoli. |
| С точки зрения длительной и глобальной перспективы трудность заключается в объяснении докризисного бума. | From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom. |
| Нуждается ли krusader в kde ? | Does krusader need kde to run? |
| Твой дом нуждается в ремонте. | Your house needs repairing. |
| Твоя обувь нуждается в ремонте. | Your shoes want mending. |
| Крыша действительно нуждается в ремонте. | The roof is really in need of repair. |
| Этот велосипед нуждается в смазке. | This bicycle needs oiling. |
| Этот дом нуждается в покраске. | This house needs painting. |
| Твоя душа нуждается в спасении. | Your soul needs rescue. |
| Ваша душа нуждается в спасении. | Your soul needs rescue. |
| Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| Правда не нуждается в многословии. | Truth needs not many words. |
| Она нуждается в нашей помощи. | She needs our help. |
| Эта фраза нуждается в правке. | This sentence has to be proofed. |
| Том нуждается в помощи Мэри. | Tom needs Mary's help. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom needs our help. |
