Перевод "нуждаются в помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

ключевые слова : Require Services Desperate Needed Needs Ambulance Assistance Helping Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши братья нуждаются в нашей помощи.	Our brothers in Puno need our help.
Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи.	The Tahltan need your help. We need your help.
Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.	Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Когда дети нуждаются в помощи, дни превращаются в недели и месяцы.	When children need help, days turn into weeks and months.
Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.	There are new ways of directing aid to where it is most needed.
Правительства, которые выручили из беды частные фирмы, сейчас сами нуждаются в помощи.	Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves.
Ещё шесть миллионов человек, всё ещё живущих в стране, нуждаются в гуманитарной помощи.	Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance.
Люди, зависшие между утраченным прошлым и ещё не обретённым будущим, нуждаются в помощи.	People who are suspended between a lost past and a future not yet gained need help.
Многие регионы Африки нуждаются в помощи, и Европа может и должна протянуть им руку.	Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand.
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.	Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.	They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education.
Они нуждаются в добровольцах.	They are in need of volunteers.
Они нуждаются в нём.	They need him.
Они в нём нуждаются.	They need him.
Они нуждаются в защите.	They need protection.
Растения нуждаются в поливе.	The plants need to be watered.
Дети нуждаются в любви.	Children need love.
Они нуждаются в деньгах.	They need money.
Дети нуждаются в тебе.	The children are in need of you.
Дети нуждаются в вас.	The children are in need of you.
Они в ней нуждаются.	They need her.
Они в них нуждаются.	They need them.
Нуждаются в источнике питания.	Jones, Loyd A., and H. R. Condit.
Люди в Палестине и Израиле нуждаются в ней люди в регионе нуждаются в ней.	People in Palestine and in Israel need it people in the region need it.
К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.	Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.
После землетрясения на Ломбоке, к примеру, зарубежным неправительственным организациям было сказано, что в их помощи не нуждаются.	In the aftermath of the Lombok earthquake, for instance, foreign nongovernmental organizations were told they were not needed.
Сегодня эти люди нуждаются в помощи, и мы можем им помочь, так почему бы не сделать этого?	Today, these people need help and we can help them, why not do it.
Оба нуждаются друг в друге.	Both members need each other.
Африканцы не нуждаются в роскоши.	Africans are not needy for luxury.
Эти брюки нуждаются в глажке.	These trousers need pressing.
Дети нуждаются в присмотре взрослых.	The children need adult supervision.
Цветы в саду нуждаются в поливе.	The flowers in the garden need to be watered.
Безусловно, их штаты нуждаются в некоторой дополнительной помощи, но узким интересам нельзя позволять подвергать опасности будущее нашей планеты.	Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet s future.
Но так как кризис беженцев и мигрантов в Европе усилился, множество таких людей, как моя семья, отчаянно нуждаются в помощи.	But as the refugee and migrant crisis in Europe has grown, many people like my family are desperate for help.
Кроме того, в таких вопросах как терроризм, распространение ядерного оружия и изменение климата, США нуждаются в помощи России и Китая.	Moreover, on issues like terrorism, nuclear proliferation, and climate change, the US needs Russian and Chinese help.
Прежде всего, дети нуждаются в любви.	Above all, children need love.
Мои туфли нуждаются в новых подмётках.	My shoes need to be resoled.
В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.	Fifth, farmers organizations need support.
Женщины не нуждаются в медицинской помощи для сексуального здоровья, для продолжения рода, для того, чтобы жить свободной и здоровой жизнью.	Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy.
Тем не менее, во многих репортажах иностранной прессы число жертв превышает 1000 человек, и 1,4 миллиона пострадавших нуждаются в помощи.	The directorate of Civil Protection of Haiti have confirmed 473 deaths, 339 injuries and 75 people missing, while many international media reports have put the death toll at more than 1,000 people.
Страны, которые могут позволить себе печатать деньги, в них не нуждаются, однако в них нуждаются страны периферии.	Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do.
Эфиопия страдает от сильнейшей засухи в результате двух последних сезонов без дождей. Это означает, что миллионы людей в настоящее время нуждаются в помощи.	Ethiopia is experiencing a severe drought due to two consecutive poor rainy seasons, which means that millions of people are now in need of assistance.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.	So banks require capital as a backstop.
Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге.	Turkey and the EU need each other.
И теперь они нуждаются в срочной защите.	Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak.

Display this page in English