Перевод "обвинения выдвинутые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обвинения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. | Radhi has denied the charges brought against him. |
| Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. | The charges against him have a powerful stigmatizing effect. |
| Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы. | The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts. |
| По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. | According to experts, the charges are illegal from several points of view. |
| Активист Бахром Хамроев из Мемориала , ведущей правозащитной организации России, назвал обвинения, выдвинутые против Акрама, сфабрикованными и сфальсифицированными . | Activist Bahrom Hamroev at Memorial, a leading Russian human rights organization calls the charges against Akram fabricated and falsified. |
| Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое нибудь обоснование своих слов. | Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| За выдвинутые полицией обвинения в разжигании споров и провоцировании общественных беспорядков предполагаемое наказание составляет до 5 лет лишения свободы. | The police attempted to press charges of picking quarrels and provoking troubles , for which the maximum penalty is five years in prison. |
| Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции. | Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him. |
| На судебном слушании 6 декабря Саудани отрицал обвинения, выдвинутые против него, и заявил, что во время внесудебного задержания его жестоко пытали. | During his court appearance on December 6, Soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention. |
| Это знаменательное исследование, скачанное более 100 000 раз, подкрепило обвинения, выдвинутые Францией против Омара Бонго, Дени Сассу Нгессо и Теодоро Обианга Нгемы. | The landmark study, downloaded over 100,000 times, backed up the charges made in France against Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso, and Teodoro Obiang Nguema. |
| В интервью 2011 года Копиторн канадский диполмат и учёный юрист объяснил, что обвинения, выдвинутые против него во время его работы уполномоченным, были обычным делом | In a 2011 interview , Copithorne, a Canadian diplomat and legal scholar, explained that accusations leveled at him while he served the mandate were commonplace |
| Обвинения | Charges issued |
| В своем видео от 10 октября 2016 года Бхаратх первым делом попросила президента Энтони Кармону ответить на обвинения в непотизме, выдвинутые газетой Trinidad Guardian 9 октября. | In her video of October 10, 2016, Bharath's first point of business was to ask President Anthony Carmona to respond to allegations of nepotism raised in a Trinidad Guardian news report on October 9. |
| Сфабрикованные обвинения | Trumped up charges |
| Но есть большие сомнения а не являются ли обвинения в коррупции, выдвинутые против так называемых тигров , фиговым листочком, прикрывающим обычную чистку партии и армии от соперников Си Цзиньпина. | But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military. |
| Опять же, группы по защите прав человека считают выдвинутые обвинения фабрикацией с целью содержания Фатуллаева под стражей. Фатуллаев, пожалуй, является самым ярким критиком в богатой нефтью бывшей Советской республике. | Again, human rights groups considered the charges to be fabricated with the intention of keeping Fatullayev, perhaps the most outspoken critic in the oil rich former Soviet republic, behind bars. |
| Аданом отвергает обвинения. | Adahanom has denied the allegations. |
| Обвинения были ложными. | The charges were false. |
| Это серьёзные обвинения. | Those are serious accusations. |
| Том опроверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the charges. |
| Обвинения совершенно необоснованны. | The allegations are completely unfounded. |
| Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию. | Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. |
| Лучшим способом избежать этого риска будет стремление Ирака поднять уровень сотрудничества с инспекторами ООН, не выдвигая при этом никаких условий, и предъявить все необходимые доказательства, чтобы развеять выдвинутые против него обвинения. | The best way to avoid this risk is for Iraq to raise its level of cooperation towards the inspections unconditionally and show all the proof needed to dispel the allegations leveled against it. |
| Но как объяснить обвинения в крупных нарушениях , выдвинутые партией Ак жол , являющейся самой крупной оппозиционной группой, или решение министра информации и кандидата от Ак жол уйти в отставку в качестве протеста? | But how to explain charges of gross violations by the Ak Zhol Party, the largest opposition group, or the decision by the Minister of Information, an Ak Zhol candidate, to resign in protest? |
| Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| 31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты | 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty |
| США отвергло все обвинения. | USA denied all accusations. |
| Дияб отрицает все обвинения. | Diyab denies all the accusations. |
| Том опроверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Том отверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Меня оскорбили её обвинения. | I was outraged by her accusations. |
| Тома оскорбили обвинения Мэри. | Tom was outraged by Mary's accusations. |
| И снова посыпались взаимные обвинения. | Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game. |
| Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. |
| Обвинения против Кудратова довольно сложны. | The charges against Qudratov are complicated. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Все обвинения против вас сняты. | You've been cleared of all charges. |
| Обвинения основываются на ряде эпизодов. | I had to do it ... |
| Критики по всему миру заявляют, что обвинения, выдвинутые против Исмаиловой и супругов Юнус, не более чем полная ерунда и попытка заставить замолчать критиков и правозащитников в Азейрбайджане, одном из самых репрессивных государств бывшего Советского Союза. | Critics across the world have declared the charges against Ismayilova and the Yunus' as bogus and an attempt to silence critical voices inside Azerbaijan, one of the most repressive states in the former Soviet Union. |
| К счастью, некоторые важные инициативы, выдвинутые в прошлом году движут нас в правильном направлении. | Fortunately, some important initiatives launched in the last year are moving us in the right direction. |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Этот факт полностью разрушает линию обвинения. | This little fact demolishes the case of the prosecutor. |
Похожие Запросы : обвинения, выдвинутые - обвинения, выдвинутые против - выдвинутые против - предложения, выдвинутые - аргументы, выдвинутые - идеи, выдвинутые - обвинения - обвинения - обвинения - претензии, выдвинутые против - претензии, выдвинутые против - предъявлены обвинения - обвинения против - мнение обвинения
