Перевод "обвинения выдвинутые против" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обвинения - перевод : против - перевод : против - перевод :
Con

против - перевод : против - перевод : против - перевод :
Vs

против - перевод :
Vs.

против - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения.
Radhi has denied the charges brought against him.
Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.
Активист Бахром Хамроев из Мемориала , ведущей правозащитной организации России, назвал обвинения, выдвинутые против Акрама, сфабрикованными и сфальсифицированными .
Activist Bahrom Hamroev at Memorial, a leading Russian human rights organization calls the charges against Akram fabricated and falsified.
Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.
The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.
По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин.
According to experts, the charges are illegal from several points of view.
Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции.
Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him.
На судебном слушании 6 декабря Саудани отрицал обвинения, выдвинутые против него, и заявил, что во время внесудебного задержания его жестоко пытали.
During his court appearance on December 6, Soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention.
Это знаменательное исследование, скачанное более 100 000 раз, подкрепило обвинения, выдвинутые Францией против Омара Бонго, Дени Сассу Нгессо и Теодоро Обианга Нгемы.
The landmark study, downloaded over 100,000 times, backed up the charges made in France against Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso, and Teodoro Obiang Nguema.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.
The charges against Qudratov are complicated.
Все обвинения против вас сняты.
You've been cleared of all charges.
В интервью 2011 года Копиторн канадский диполмат и учёный юрист объяснил, что обвинения, выдвинутые против него во время его работы уполномоченным, были обычным делом
In a 2011 interview , Copithorne, a Canadian diplomat and legal scholar, explained that accusations leveled at him while he served the mandate were commonplace
Но есть большие сомнения а не являются ли обвинения в коррупции, выдвинутые против так называемых тигров , фиговым листочком, прикрывающим обычную чистку партии и армии от соперников Си Цзиньпина.
But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military.
(Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.)
(Milosevic was not to be indicted until 1999.)
Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое нибудь обоснование своих слов.
Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
За выдвинутые полицией обвинения в разжигании споров и провоцировании общественных беспорядков предполагаемое наказание составляет до 5 лет лишения свободы.
The police attempted to press charges of picking quarrels and provoking troubles , for which the maximum penalty is five years in prison.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.
Drop all false charges lawsuits against the locals.
Лучшим способом избежать этого риска будет стремление Ирака поднять уровень сотрудничества с инспекторами ООН, не выдвигая при этом никаких условий, и предъявить все необходимые доказательства, чтобы развеять выдвинутые против него обвинения.
The best way to avoid this risk is for Iraq to raise its level of cooperation towards the inspections unconditionally and show all the proof needed to dispel the allegations leveled against it.
Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя.
These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher.
Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.
Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты
After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.
Обвинения против Инг Лай Йинг исказили событие, выставив ИНГ как агрессора.
The charge filed against Ng Lai ying inverted the accusation, depicting Ng as the aggressive party.
Критики по всему миру заявляют, что обвинения, выдвинутые против Исмаиловой и супругов Юнус, не более чем полная ерунда и попытка заставить замолчать критиков и правозащитников в Азейрбайджане, одном из самых репрессивных государств бывшего Советского Союза.
Critics across the world have declared the charges against Ismayilova and the Yunus' as bogus and an attempt to silence critical voices inside Azerbaijan, one of the most repressive states in the former Soviet Union.
Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде.
But comparisons to the post WWII Nuremberg tribunal have worn thin as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability.
Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде.
To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции.
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.
Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии.
Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military.
Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их.
Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.
Обвинения
Charges issued
Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира.
Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir.
Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
The legal charges against Khodorkovs</b>ky concern old privatization and tax evasion cases.
Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся.
In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.
Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу .
The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy .
Но авторитаризм и откровенное неуважение прав человека не единственные обвинения против режима Мадуро.
But authoritarianism and blatant disregard for human rights aren't the only accusations against Maduro's regime.
В своем видео от 10 октября 2016 года Бхаратх первым делом попросила президента Энтони Кармону ответить на обвинения в непотизме, выдвинутые газетой Trinidad Guardian 9 октября.
In her video of October 10, 2016, Bharath's first point of business was to ask President Anthony Carmona to respond to allegations of nepotism raised in a Trinidad Guardian news report on October 9.
Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко.
The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko.
Алаги едва успел свободно вздохнуть, как директор государственного обвинения подал апелляцию против его оправдания.
Alaghie had hardly taken his the first breaths of freedom when the director of public prosecution filed an appeal against his acquittal.
Сфабрикованные обвинения
Trumped up charges
Аргументы профсоюза, выдвинутые против этого изменения для защиты частной жизни персонала, кажутся разумными, поскольку китайские имена очень специфичны, следовательно, их легко отследить.
The union's arguments that it pushed back against the move in order to protect staff privacy would seem legitimate, since Chinese names are very specific and thus easy to track.
Эти обвинения, вынесенные против Усмонова и Садыкова дикие и необоснованные , вынесены против таджиков, узбеков, киргизов и так далее их собственными правительствами.
The accusations made against Usmonov and Sodiqov wild and unsubstantiated are made against Tajiks, Uzbeks, Kyrgyz and so on, by their own governments.
Америка хочет владеть миром в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев.
America wants to dominate the world exactly the allegations made in traditional anti Semitic rhetoric about the Jews.
Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным .
He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified.
За январь 2016 года власти Кении выдвинули уголовные обвинения против нескольких блогеров и интернет активистов.
Over the month of January 2016, government authorities in Kenya pursued criminal allegations against several bloggers and social media activists.

 

Похожие Запросы : обвинения, выдвинутые против - обвинения, выдвинутые - выдвинутые против - обвинения против - обвинения против - претензии, выдвинутые против - претензии, выдвинутые против - предложения, выдвинутые - аргументы, выдвинутые - идеи, выдвинутые - обвинения в коррупции против - обвинения - обвинения - обвинения