Члены жюри	Members of the jury are
Жюри выберет финалистов.	The jury will select the finalists.
Судья, я буду жюри,	Said cunning old Fury
Жюри все еще совещается.	The jury's still out.
Тщательное обдумывание на этом этапе зачастую экономит время в дальнейшем.	Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.
Результаты голосования гродского жюри Конгсвингера.	The votes from the city jury in Kongsvinger.
А кому, потвоему, поверит жюри?	What do you expect the jury to do?
Лучшую пару выберет наше жюри.	Those not tapped by the judges will remain on the floor.
Пока большое жюри предъявит обвинение?	Suppose the grand jury indicts?
Обычно жюри состоит из двенадцати членов.	Juries usually have 12 members.
Жюри ещё не выбрало лучшую книгу.	The judges haven't yet picked the best book.
Это получает отклик даже среди жюри.	They even resonate with some jury.
Дамы и господа, вы жюри присяжных.	Ladies and gentlemen you're the jury. Please believe me. I'm innocent.
Понедельник, с 8 до 9 сочинение историй. С 9 до 10 обдумывание будущего.	Monday, 8 to 9 story writing 9 to 10 future thinking.
Жюри голосует по каждой из наград, и это жюри ... Так что вроде типа э ... по образцу Sundance Film	The grand jury votes on each of the awards, and it's a juryů So it's sort of like uh...
Мы с гордостью объявляем наших членов жюри.	We are proud to announce our jury members for the award.
Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.	Correcto, the judge says in round after round.
Вы бы могли описать жюри, что произошло?	Could you describe to the jury what happened?
В состав жюри входят только представители бизнеса.	The jury consists of representatives of the business only.
В жюри входит не более 50 журналистов.	The jury consists of no more than 50 automotive journalists.
Вам нужны результаты голосования городского жюри Гренланд?	You want the votes from the city juryen in Grenland?
Вам нужны результаты голосования городского жюри Гренланд?	You want the votes from the city jury in Grenland?
Я также верю в обдумывание явлений, мои мысли об удаче, судьбе, совпадениях и случайностях.	I also believe that in thinking about things my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents,
Гала концерт прошёл без членов жюри (эфир 28.12.2008).	28.12.2008, Jurors were not present at the gala.
От неосведомленности к влиянию гражданское жюри за свободуобщественных объединений	From ignorance to influence citizens jury campaign in support of the freedom of association
Это настолько важно, что мы потратим 30 секунд ценного времени выступления исключительно на обдумывание этого.	It is so important we are going to spend 30 seconds of valuable TEDTalk time doing nothing but thinking about this.
Люди, которые не тратят достаточно времени на самостоятельное обдумывание заданий, не смогут успешно сдать зачёты.	People who don't spend enough time thinking about the problem sets themselves cannot take the quizzes successfully.
Что тут написано? Понедельник, с 8 до 9 сочинение историй. С 9 до 10 обдумывание будущего.	What does it say here? Monday, 8 to 9 story writing 9 to 10 future thinking.
Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри	A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election
Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных.	Court cases are decided by professional judges rather than juries.
Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования)	Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice)
В 2002 году была членом жюри на Берлинском кинофестивале.	In 2002, she was a member of the jury at the Berlin Film Festival.
Через 45 минут жюри присяжных вынесло вердикт о виновности.	After another 45 minutes, the jury returned a guilty verdict.
Тем не менее, жюри мужской сделал бы точно также.	However, 'jury men' would have done just as well.
Так что ему не нужен политтехнолог, который будет тратить время на обдумывание последствий, о которых он говорит.	So he doesn't need a spin doctor who will waste time thinking about the consequences of what he says.
Мы обнаружили, что обдумывание реальных применений этой технологии в мире помогает лучше понять возможности, даваемые этой технологией.	But to really think about the implications of what this makes possible, we found that it helps to think about how it could be applied in the world.
Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования)	Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice)
Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор	Others wondered how such a selection was made in the first place
В 1997 году возглавила жюри Первого Московского Международного конкурса арфистов.	In 1997, she was the chairperson of jury at the I. Moscow International Harp Competition.
По новым правилам, именно за такие номера жюри не голосует.	By new rules it's for such numbers jury does not vote.
В 2006 году Махмальбаф был членом жюри на Венецианском кинофестивале.	In 2006, he was a member of the Jury at the Venice Film Festival.
19 ноября 2003 года тринадцать членов жюри отобрали восемь финалистов.	On November 19, 2003, the thirteen member jury selected eight finalists.
В жюри финального тура будут приглашены три судьи Международного суда.	Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.
И можно ли нам услышать баллы от городского жюри Олесунда?	And can we please have the votes from the city jury in Aalesund?
Там были люди, которые были в жюри, которые Вас отвергали.	One point two or three billion dollar exit.

Display this page in English