Военный контингент 28 18	Military contingent 28 18
b) Военный контингент . 6 290 700	(b) Military contingent . 6 290 700
Многотысячный американский контингент и ныне на афганской земле.	Several thousand American troops are currently in Afghanistan territory.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.	Europeans should agree to supply the bulk of such a force.
Миротворческий контингент не сможет умиротворить голодных, бедных, отчаявшихся людей.	Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.
В 1911 г. российский контингент в Персии был усилен.	One of these was the huochong, a Chinese mortar.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент.	Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.	Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.

Display this page in English