Перевод "обеспечение соответствия нормативных требований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но обеспечение этих требований предполагает достижения в технологиях, которые позволят системам низкоуглеродной энергетики конкурировать с альтернативными системами. | But meeting these requirements presupposes advances in technologies that will enable low carbon energy systems to compete with the alternatives. |
| Допустимость требований | Admissibility of claims |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области. | With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area. |
| Пенсионное обеспечение | Pension Arrangements |
| Удовлетворение требований статьи 6 | Satisfaction of article 6 |
| Вот список наших требований. | Here's a list of our demands. |
| Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов. | As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. |
| и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов. | The estimates of net salaries are based on standard cost rates. |
| Вы прочли мой список требований? | Have you read my list of demands? |
| Программное обеспечение жизни | The Software of Life |
| Обеспечение быта 110,9 | Welfare 110.9 |
| Недостаточное социальное обеспечение | An insufficient social protection system |
| Свободное программное обеспечение. | Free Software Magazine. |
| Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными. | You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical. |
| Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам. | So they rewrote our confessions to fit their frame. |
| Но затем появилось несколько спорных требований. | But then came some controversial demands. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. | The court refused Tyumentsev's demands. |
| Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. | However, normative reforms are being carried out towards this end. |
| В ольстерских диалектах мягкие соответствия t и d реализуются как и . | Similarly, the traditional form preserved in Munster I give is in the Standard I get is . |
| Обеспечение безопасности ядерных материалов | Securing Nuclear Material |
| KDE свободное программное обеспечение? | Is KDE free software? |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
| Tatoeba свободное программное обеспечение. | Tatoeba is free software. |
| Обновите ваше программное обеспечение. | Update your software. |
| Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| 1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе | December 1972 legislative drafting and research. |
| Проект РосЯма это способ контроля состояния дорог и соответствия последних утвержденным ГОСТам. | The RosYama project is a method of monitoring the state of the roads and their compliance with latest government standards. |
| Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя. | It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer s life. |
| Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным. | One way to meet these needs would be to have a double trigger. |
| Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований | The miners released a statement outlining their demands |
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств | Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits. |
| Программное обеспечение для локальной сети | Lan communication software |
| b) Обеспечение быта 110 900 | (b) Welfare 110 900 |
| Как используется это программное обеспечение? | How is this software used? |
| Tatoeba это открытое программное обеспечение. | Tatoeba is open source software. |
| Я обновил ваше программное обеспечение. | I updated your software. |
| Сколько стоит это программное обеспечение? | How much does that software cost? |
| Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу | Bank Regulation s Capital Mistake |
Похожие Запросы : выполнение нормативных требований - вопросы нормативных требований - соблюдение нормативных требований - выполнение нормативных требований - повышение нормативных требований - обеспечение требований - обеспечение соответствия - обеспечение соответствия - обеспечение соответствия - поддерживать соответствие нормативных требований - для соблюдения нормативных требований - оценка соответствия требований - обеспечение соблюдения соответствия - обеспечение полного соответствия
