Перевод "обеспечивает защиту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечивает - перевод :

Provides for

обеспечивает - перевод :

Shall provide

обеспечивает - перевод :

Provides with

ключевые слова : Defense Protection Defenses Defence Defend Provides Ensures Providing Provide Keeping

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности не известно точно, какое количество антиоксидантов обеспечивает защиту, и, вероятно, оно индивидуально для каждого человека.	In fact, the amounts of antioxidants that lend protection are not known and probably differ among individuals.
Проект обеспечивает независимость под надзором , максимальную защиту сербов и других меньшинств, и подразумевает присутствие ООН в качестве наблюдателя.	The bluebrint provides for Kosovo s supervised independence, maximum protection for Serb and other minorities, and a supervisory role for the EU.
В большей части Европы, которая обеспечивает надежную защиту заработной платы, безработица выросла, особенно с начала кризиса евро в 2008 году.	In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.
Обеспокоенный нападением Денгли предположил, что политика постоянного нейтралитета страны обеспечивает ей частичную защиту, которую не может обеспечить слаба туркменистанская армия	Alarmed by the attack, Dengli suggested that the country's policy of permanent neutrality provided the country with a measure of protection that Turkmenistan's weak military could not be trusted to provide
Все, что нас защищало (расстояния, государственное вмешательство, меры предосторожности, классические методы защиты) ослабло и сейчас обеспечивает слабую защиту или вообще никакой.	What used to protect us (distance, government intervention, foresight, classic defense methods) has been weakened, and now offers little or no protection.
Корова обеспечивает нас молоком.	The cow supplies us with milk.
Река обеспечивает город электроэнергией.	The river furnishes electric power to the town.
Дело в том, что министерство собирает информацию и обеспечивает защиту священной земле племени Лакота, что происходит при тесном сотрудничестве с местными лидерами общины.	It refers to analysis and protection of historical findings at holy grounds of the Lacota tribe and the efforts of Department of Agriculture to cooperate with local leaders and learn from them, in order these very important findings to be listed and preserved effectively.
В защиту шариата	In Defense of Sharia
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.	Coal provides half of the world s energy.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.	Nuclear deterrence ensures global peace.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.	The power plant supplies the remote district with electricity.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.	A good beginning makes a good ending.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.	This packaging material provides heat insulation.
Цинк традиционно используется, потому что он достаточно дёшев, обладает хорошей адгезией к стали и обеспечивает катодную защиту на стальную поверхность в случае повреждения цинкового слоя.	Zinc is traditionally used because it is cheap, adheres well to steel, and provides cathodic protection to the steel surface in case of damage of the zinc layer.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.	Chaos provides a cover for crackdowns.
VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных	VolView allows volume viewing of image data sets
Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.	The latter provides continuous operational support to the center.
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.	Also provides a connection to the file system.
В защиту международного правосудия	In Defense of International Justice
В защиту польских сантехников	In Defense of Polish Plumbers
В защиту мирового правительства	In Defense of World Government
В защиту Ангелы Меркель	In Defense of Angela Merkel
Снова в защиту евреев	In Defense of the Jews, Again
Право осуществлять дипломатическую защиту	Right to exercise diplomatic protection
И хотя гражданское ополчение уже давно стало анахронизмом, владельцы оружия стандартно используют вторую поправку для защиты прав на индивидуальное владение оружием, будто это обеспечивает защиту от тирании.	Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny.
И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.	Again, dynastic succession does not ensure success.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.	Chaos provides a cover for crackdowns.
Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.	Don't quarrel with your bread and butter.
Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.	A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Обеспечивает графический интерфейс к пакету Clam Antivirus.	It provides a graphical user interface to the Clam AntiVirus engine.
В защиту банковского дела Швейцарии	In Defense of Swiss Banking
Аргументы в защиту государственного управления	The Case for Better Government
Она высказалась в его защиту.	She spoke up for him.
DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого.	DR CAFTA does neither. Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future.
Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.	This is logical, transparent, and representative.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.	And the problem is the industry is supplying it.
DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого.	DR CAFTA does neither.
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.	A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.	A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network
k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.	(k) Ensure openness and transparency during the sessions.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для	kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.	Those who enforce the law must obey the law.
В защиту тех, кто не мечтает	In Defense of Non Visionaries

Display this page in English