Перевод "обеспечить качественное образование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : образование - перевод : образование - перевод : Образование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Качественное образование это единственное большое благо, которое государство может дать своим людям. | Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people. |
| Мне надо получить образование, найти работу, обеспечить образование детям... У нас никогда нет времени на творчество, | I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... You think, I'm too busy. I don't have time for art. |
| Чтобы достичь этого, не достаточно лишь зачислять детей в школу они должны оставаться там и получать качественное образование. | To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education. |
| Конгрессмен Джесси Л. Джексон младший (демократ, Иллинойс) предложил множество поправок, гарантирующих, помимо прочего, право на качественное образование и здравоохранение. | Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D Ill.) has offered a host of amendments guaranteeing the right to quality education and health care, among other subjects. |
| Каждый, кто верит в то, что у всех детей есть право на качественное образование, должен быть обеспокоен таким близоруким решением. | Anyone who believes in the rights of all children to quality education should be troubled by a decision so myopic. |
| Однако ожидания нарождающегося среднего класса в том числе эффективная инфраструктура, качественное образование и медицинское обслуживание, а также хорошо оплачиваемые рабочие места не были выполнены. | To be sure, pro active anti poverty programs, loose credit, a commodity export boom, and heavy government spending (financed by an equally heavy tax burden) lifted millions out of poverty. But the expectations of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met. |
| Однако ожидания нарождающегося среднего класса в том числе эффективная инфраструктура, качественное образование и медицинское обслуживание, а также хорошо оплачиваемые рабочие места не были выполнены. | But the expectations of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met. |
| Вместо того чтобы предоставить всем качественное начальное образование, наши политические стратеги более озабочены принятием мер, основанных на кастовой принадлежности, которые направлены на достижение краткосрочных политических целей. | Instead of providing quality elementary education for all, our policymakers are more concerned with enacting caste based measures aimed at short term political gains. |
| Образование. | ... |
| Частный контроль нередко может обеспечить более качественное и эффективное строительство, а, теоретически, платные дороги помогают избежать пробок (по иронии судьбы, Викери умер, находясь в дорожной пробке). | Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. (Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.) |
| Это совсем другое образование их образование. | 'It is quite a different kind of education that education of theirs. |
| В противоположной ситуации высшее образование становится безопасной гаванью , другими словами, молодёжь выбирает наиболее реальный путь обеспечить себя финансово . | In other words, young people are choosing the most likely path to self sufficiency. |
| Действительно, качественное жилье и образование, пенсии и страхование безработицы, современная система здравоохранения и социальные семейные услуги должны быть не плодами установившейся демократии, а условиями ее выживания и консолидации. | Indeed, quality housing and schooling, pensions and unemployment insurance, a modern health system and family social services must not be the fruits of an established democracy but a condition for democracy s consolidation and survival. |
| Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия. | Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms. |
| улучшенное образование | improved education |
| 4. Образование | Education |
| Образование хуже. | Education? Worse and worse. ' |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Образование важно. | Education is important. |
| Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы. | This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Только образование заставит. | Only education will. |
| Образование это здо рово. | Education is great. |
| Образование без границ | Education Without Borders |
| Статья 24 Образование | Article 24 Education |
| Право на образование | Right to education |
| Образование в Газе | A Gazan Education |
| Не образование, бедность. | Not Education, poverty |
| Проблема 1 образование | Issue 1 Education |
| Промывающее мозги образование. | Brain washing education. |
| Образование критический элемент. | Education is a critical element. |
| Образование начинается дома. | Education begins at home. |
| Образование очень важно. | Education is very important. |
| Образование очень важно. | Education is really important. |
| Демократия и образование. | The Democracy Sourcebook. |
| Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное. | Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative. |
| Образование это только начало. | And education is just the beginning. |
| Образование это вопрос безопасности | Education is a Security Issue |
| E. Субсидия на образование | E. Education grant |
| Казнет полностью искусственное образование. | Kaznet is a fully artificial notion. |
| Расходы на образование недостаточны. | The education budget is insufficient. |
| Высшее образование мирового класса. | World class higher education. |
| Образование является важнейшим элементом. | Education is a critical element. |
| Он получил хорошее образование. | He received a good education. |
| Она получила хорошее образование. | She has received a good education. |
Похожие Запросы : качественное образование - обеспечить образование - обеспечить образование - обеспечить образование - обеспечить образование - обеспечить образование для - качественное исследование - качественное лечение - качественное значение - качественное изменение - качественное описание - качественное рассуждение - качественное жилье - качественное руководство
