Перевод "обеспечить освещение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : освещение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международное освещение дела | International coverage |
| Далее необходимо настроить освещение | The same way we have set a camera, we will now set a light system |
| И это не было освещение сцены. | It wasn t the stage lighting, he said. |
| Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио. | Illumination in Keyakizaka, Tokyo. |
| Уходя, не забудь выключить всё освещение. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение. | Some of this debate was widely publicized. |
| Освещение в печати получило бы огромный резонанс. | The media coverage would be enormous. |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. | This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ | The campaign is receiving national and international media coverage |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| После землетрясения 12 января , разрушившего южную часть Гаити, Global Voices собрал небольшую группу редакторов и авторов, чтобы обеспечить подробное освещение событий по спасению, оказанию помощи и восстановлению. | In the wake of the 12 January earthquake that devastated southern Haiti, Global Voices assembled a small team of editors and authors to provide detailed coverage of rescue, relief, and recovery efforts. |
| Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. | No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. |
| Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле. | The reality is that covering Britney is cheaper. |
| Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. | Coverage in other US papers was similarly frivolous. |
| Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) | Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) |
| И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ? | What about the prevailing view on how western media are covering the conflict? |
| Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. | The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. |
| освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства. | the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control. |
| Дениз был арестован за освещение слитых электронных писем зятя Эрдогана. | Deniz has been arrested because of covering Erdoğan's son in law's leaked e mails. |
| Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. | Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. |
| Банды угрожают журналистам за освещение в СМИ случаев совершённого ими насилия. | 3, 2014, 15 Maldivian journalists received an anonymous SMS threatening them for their coverage of the gangs in the wake of street violence which has seen at least one death and a number of injuries. Rizwan was not threatened by SMS, but covered the news and tweeted about it gangs threatening journalists for covering gang violence incidents. Maldives pic.twitter.com BL8OKc37B5 via MaahilMohamed مجنون ( moyameehaa) August 3, 2014 |
| Radio MOF также агрегировало особое освещение деятельности активистов High School Plenum. | Radio MOF also aggregated special coverage of the High School Plenum activities. |
| Пекин получит массу поводов жаловаться на освещение газетой событий в стране. | Beijing will get more excuse to complain about FT's coverage of China George Chen ( george_chen) July 23, 2015 |
| Перуанский новостной сайт ненадолго теряет аккаунт в Facebook за освещение Фухимори | Peruvian news site briefly loses Facebook account over Fujimori coverage |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения. | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
| Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| Официальные международные протесты и активное освещение судьбы замученных диссидентов способны уменьшить кровопролитие. | International official protests and heightened press scrutiny on behalf of brutalized dissidents means less bloodshed. |
| Последовавшее освещение в иностранных СМИ было менее впечатляющим, чем касательно первоначальных сообщений. | Foreign follow up coverage was far less spectacular than it was to the initial reports. |
| Это не значит, что освещение событий в СМИ не за что критиковать. | This doesn t mean that you don t get to criticize media coverage. |
| Сторонники Хатара верят, что действительной причиной его задержания было освещение им протеста. | Jatar s supporters believe his coverage of the protest are the real reason he is in custody. |
| Нвачукву Эгбунике, автор Global Voices из Нигерии, раскритиковал освещение кампании в СМИ | Nwachukwu Egbunike, a Global Voices author from Nigeria, criticized media coverage of the campaign |
| В 2006 году освещение станции было заменено с ртутных ламп на натриевые. | In 2006 the lighting of the station was redone, with mercury lamps replaced by sodium lamps. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Обстоятельства его смерти получили широкое освещение как в России, так и за рубежом. | The circumstances of his death received extensive coverage both in Russia (RUS) and abroad (ENG). |
| Поэтому они пытались найти дополнительные причины, чтобы обосновать освещение этих инцидентов в СМИ. | As a result, they have been trying to come up with additional reasons to justify the publication of these incidents. |
| Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
| Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Моя работа обеспечить эту страну пищей. | I am in charge of making this country's food secure. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. | FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. |
Похожие Запросы : освещение - обеспечить освещение в средствах массовой - обеспечить, чтобы обеспечить - уличное освещение - широкое освещение - промышленное освещение - рабочее освещение - искусственное освещение - наружное освещение - освещение поворотов - избыточное освещение
