Перевод "обеспечить свой бизнес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него свой бизнес. | He has his own business. |
| У неё свой бизнес. | She has her own business. |
| Том хотел начать свой бизнес. | Tom wanted to start his own business. |
| Он решил передать свой бизнес сыну. | He has decided to turn over his business to his son. |
| Он очень хорошо ведёт свой бизнес. | He conducts his business very well. |
| Надо связать свой бизнес с остальным миром. | You want to tie in to the rest of the world out there. |
| Она купила уток и начала свой бизнес. | She bought a number of ducks. |
| Компания решила расширить свой бизнес на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Хотел бы ты вести свой собственный бизнес? | Would you like to run your own business? |
| Выгода будет экстраординарной, как для Африки, так и для богатых стран, которые смогут обеспечить работой свой бизнес и квалифицированных рабочих. | The benefits would be extraordinary, for both Africa and the rich countries, which would be putting their businesses and skilled workers back to work. |
| Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан. | Talal wants to expand his business by opening a restaurant. |
| Он вложил в этот бизнес весь свой капитал. | He invested all his capital in that business. |
| Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес. | If you are not innumerate, you can start a business. |
| Том решил продать свой бизнес и уйти на покой. | Tom decided to sell his business and retire. |
| Я передал мой местный бизнес в собственность Bidyanondo, чтобы обеспечить длительное финансирование проекта. | I ve transferred the ownership of my local business to Bidyanondo, to secure finances in the long term. |
| Во первых, бизнес лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других. | First, business leaders must overcome their fear of learning from others. |
| Виноват сам Google, который не хочет вести свой бизнес в Китае. | It is Google that should be blamed, since it does not operate its business in China. |
| Мы также оказываем необходимую помощь женщинам, которые хотят возродить свой бизнес. | We can also help by providing the funds necessary to allow women to resume their normal income generating activities. |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес. | Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply. |
| Многие, в особенности в США, покинули данный мир, чтобы начать свой собственный бизнес. | Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses. |
| Вскоре Джованни признается в любви Марии, полностью продает свой бизнес и посвящает себя Каллас. | It just poured out of her, the way Flagstad's did... Callas had a huge voice. |
| Это выражает силу желания участников обеспечить принятие практических решений и помощь в реализации бизнес проектов в Африке. | This reflects the vitality of the actors' desire to provide practical solutions and support in implementing business projects in Africa. |
| Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
| Я могу просто стать предпринимателем и открою свой бизнес, так как теперь мне это позволено. | I may just become an entrepreneur and will be opening up my own business if I was allowed, which I am now. |
| Как бизнес? | How's business? |
| Бизнес процветает. | Business is booming. |
| Бизнес процветал. | Business was booming. |
| Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав. | Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. |
| Наконец, западные компании должны быть готовы обеспечить свой вклад в китайские предприятия, продающие инновационные продукты. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
| Режим, который не может обеспечить свой народ кислородом, пытается навязать свои методы правления всему миру. | A regime which can not provide oxygen for its citizens claim to export its way of governing to the whole world. |
| Переосмысление бизнес компетентности | Redefining Business Competence |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Бизнес versus люди? | Business versus the people? |
| Свалка как бизнес | The dump as a business |
| Мой бизнес процветает. | My business is prospering. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| Для тех, у кого свой бизнес закончу тем, что дам 4 золотых правила использования звука для бизнеса. | Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound. |
| В 1993 году General Dynamics продала свой авиастроительный бизнес компании Lockheed Corporation (в настоящее время Lockheed Martin). | In 1993, General Dynamics sold its aircraft manufacturing business to the Lockheed Corporation, which in turn became part of Lockheed Martin after a 1995 merger with Martin Marietta. |
| В начале 1990х компания Silicon Graphics (SGI) перенаправила свой бизнес с графических терминалов на рынок высокопроизводительного вычисления. | Silicon Graphics (SGI) refocused its business from desktop graphics workstations to the high performance computing market in the early 1990s. |
| В этот момент, пожалуй, Путин будет готов идти против Украины, чтобы обеспечить свой долгожданно желаемый результат. | At that point, perhaps, Putin will be ready to move against Ukraine to secure his own desired long term outcome. |
| Так владельцы крупнейшей китайской частной фирмы Hope Group, расположенной в провинции Сычуань, начали свой бизнес с производства комбикормов. | China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. |
| Продавец китового мяса в Нагасаки, который начал свой бизнес в 1900 ых гг., объявил об уходе с Ракутэна | A whale meat seller in Nagasaki, which began business in the early 1900s, announced their withdrawal from Rakuten |
| Ассоциация помогает строить успешные карьеры и даёт подробные схемы продвижения к успеху женщинам, организовавшим свой бизнес или предприятие. | The group facilitates successful careers and detailed roadmaps to success for women starting businesses and organizations. |
| Вначале я пошёл в бизнес сектор магазина в поисках бизнес решения. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
Похожие Запросы : свой бизнес - обеспечить бизнес - обеспечить свой шанс - активизировать свой бизнес - увеличить свой бизнес - выполнять свой бизнес - запускает свой бизнес - поднять свой бизнес - поднять свой бизнес - Развивая свой бизнес - начал свой бизнес - оценивает свой бизнес - обновить свой бизнес - использовать свой бизнес
