Перевод "выполнять свой бизнес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него свой бизнес. | He has his own business. |
| У неё свой бизнес. | She has her own business. |
| Том хотел начать свой бизнес. | Tom wanted to start his own business. |
| Он решил передать свой бизнес сыну. | He has decided to turn over his business to his son. |
| Он очень хорошо ведёт свой бизнес. | He conducts his business very well. |
| Надо связать свой бизнес с остальным миром. | You want to tie in to the rest of the world out there. |
| Она купила уток и начала свой бизнес. | She bought a number of ducks. |
| Компания решила расширить свой бизнес на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Хотел бы ты вести свой собственный бизнес? | Would you like to run your own business? |
| Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан. | Talal wants to expand his business by opening a restaurant. |
| Он вложил в этот бизнес весь свой капитал. | He invested all his capital in that business. |
| Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес. | If you are not innumerate, you can start a business. |
| Том решил продать свой бизнес и уйти на покой. | Tom decided to sell his business and retire. |
| Во первых, бизнес лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других. | First, business leaders must overcome their fear of learning from others. |
| Виноват сам Google, который не хочет вести свой бизнес в Китае. | It is Google that should be blamed, since it does not operate its business in China. |
| Мы также оказываем необходимую помощь женщинам, которые хотят возродить свой бизнес. | We can also help by providing the funds necessary to allow women to resume their normal income generating activities. |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес. | Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply. |
| Президент ЕЦБ дал понять, что он будет выполнять свой долг независимо от политического давления. | The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure. |
| выполнять сценарий | an user defined script action. See for user action. |
| Многие, в особенности в США, покинули данный мир, чтобы начать свой собственный бизнес. | Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses. |
| Кажется, они больше не способны выполнять свой профессиональный долг, так как все они потворствуют патриотизму . | It seems that they are no longer capable of performing their professional duty as they have all become subservient to patriotism . |
| Вскоре Джованни признается в любви Марии, полностью продает свой бизнес и посвящает себя Каллас. | It just poured out of her, the way Flagstad's did... Callas had a huge voice. |
| Следует выполнять обещания. | One should keep one's promise. |
| Обещания нужно выполнять. | Promises should be kept. |
| Обещания нужно выполнять. | Promises have to be kept. |
| Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
| Я могу просто стать предпринимателем и открою свой бизнес, так как теперь мне это позволено. | I may just become an entrepreneur and will be opening up my own business if I was allowed, which I am now. |
| Как бизнес? | How's business? |
| Бизнес процветает. | Business is booming. |
| Бизнес процветал. | Business was booming. |
| Для того чтобы Подкомитет по предупреждению мог выполнять свой мандат, изложенный в статье 11, государства участники обязуются | In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake |
| С тем чтобы национальные превентивные механизмы могли выполнять свой мандат, государства участники настоящего Протокола обязуются предоставлять им | In order to enable the national preventive mechanisms to fulfil their mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant them |
| Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав. | Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. |
| Вы должны выполнять правила. | You must conform to the rules. |
| Старайся выполнять свои обязанности. | Try to fulfill your duty. |
| 1. С тем чтобы Подкомитет по предупреждению мог выполнять свой мандат, государства участники настоящего Протокола обязуются предоставлять ему | 1. In order to enable the Subcommittee on Prevention to fulfil its mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant it |
| будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат, | Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, |
| Переосмысление бизнес компетентности | Redefining Business Competence |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Бизнес versus люди? | Business versus the people? |
| Свалка как бизнес | The dump as a business |
| Мой бизнес процветает. | My business is prospering. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| Для тех, у кого свой бизнес закончу тем, что дам 4 золотых правила использования звука для бизнеса. | Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound. |
Похожие Запросы : выполнять бизнес - свой бизнес - выполнять свой долг - выполнять свой мандат - выполнять свой мандат - выполнять свой долг - активизировать свой бизнес - увеличить свой бизнес - запускает свой бизнес - поднять свой бизнес - поднять свой бизнес - Развивая свой бизнес - начал свой бизнес
