Перевод "области за внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Behind After Years Over Areas Region Expert Area Research

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Спасибо вам за внимание.	Thank you for your attention.
Всем спасибо за внимание.	Thank you all for your attention.
привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия,	Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
Ещё раз спасибо за внимание.	Thank you once again for your attention.
Сайт уделяет внимание последним мировым достижениям в области техники, мнениям профессионалов области, обзорам книг и комментариям команды Hyperstage.	The website is attempting to focus on the latest world technology, views of tech professionals, books reviews, and opinion posts written by Hyperstage team.
И это всё. Благодарю за внимание.	So that's it. Thank you.
Благодарю вас за внимание сегодня. Спасибо.	I really appreciate your attention today. Thank you.
Но еще два борются за наше внимание.	But two others jostle for our attention.
Спасибо за внимание. Так, осталось 15 минут.	Thank you very much. So, 15 minutes left.
Я всех вас благодарю. Спасибо за внимание.	So thank you all very much. I really appreciate it.
Что то за окном привлекло внимание Тома.	Something outside the window caught Tom's attention.
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.	Orbán rarely commands attention outside of his country.
За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.	You can't be too careful when driving a car.
В Челябинской области произошло второе за сентябрь землетрясение	The second earthquake in September occurred in the Chelyabinsk region
За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций.	Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award.
Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности.	We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform.
Обращаю внимание, что социальная организация может выходить за политические границы.	I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
11. отмечает, что нынешнее правительство уделяет первоочередное внимание выполнению национальных и международных обязательств в области прав человека	11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations
В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области	A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia
Люди очень разочаровались из за хаоса, происходящего в области здравоохранения.	People have become very frustrated with the chaos of the medical sector.
Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.	The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства.	By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.
Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи. Благодарю за внимание.	We need more patient problem solvers. Thank you.
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области.	The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field.
Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.	These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы.	Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times.
1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики.	Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics.
принимая во внимание прогресс, достигнутый за прошедшее десятилетие Организацией экономического сотрудничества в ее усилиях по реорганизации, а также в разработке и осуществлении различных региональных проектов и программ в области развития,	Bearing in mind the progress attained by the Economic Cooperation Organization in its reorganizational endeavours as well as in launching and implementing various regional development projects and programmes over the past decade,
принимая во внимание прогресс, достигнутый за прошедшее десятилетие Организацией экономического сотрудничества в ее усилиях по реорганизации, а также в разработке и осуществлении различных региональных проектов и программ в области развития,	Bearing in mind the progress attained by the Economic Cooperation Organization both in its reorganization endeavours and in launching and implementing various regional development projects and programmes over the past decade,
Используя PHP в области электронной коммерции, вы обратите внимание на функции осуществления платежей Cybercash, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro и CCVS.	While using PHP in the ecommerce field, you 'll find the Cybercash payment, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro and CCVS functions useful for your online payment programs.
Рабочие области	Workspaces
Области Шотландии).	Banff., no.
Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.	Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.

Display this page in English