Перевод "конкурирующих за внимание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

внимание - перевод : Внимание - перевод : за - перевод : за - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо за внимание.
So thanks for listening.
Благодарю за внимание.
(Applause) (Applause)
Спасибо вам за внимание.
Thank you for your attention.
Всем спасибо за внимание.
Thank you all for your attention.
Если будет официальное соперничество за руководство, вероятно, несколько конкурирующих кандидатов будут стремиться выдержать испытание.
If there is a formal leadership contest, it seems likely that several rival candidates will aim to stand.
Ещё раз спасибо за внимание.
Thank you once again for your attention.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.
Two rival parties are essential to good democratic government.
И это всё. Благодарю за внимание.
So that's it. Thank you.
Благодарю вас за внимание сегодня. Спасибо.
I really appreciate your attention today. Thank you.
Но еще два борются за наше внимание.
But two others jostle for our attention.
Спасибо за внимание. Так, осталось 15 минут.
Thank you very much. So, 15 minutes left.
Я всех вас благодарю. Спасибо за внимание.
So thank you all very much. I really appreciate it.
Что то за окном привлекло внимание Тома.
Something outside the window caught Tom's attention.
Профессиональные историки обсуждают также возможность создания единого рассказа об истории человечества или серии таких рассказов, конкурирующих за аудиторию.
Professional historians also debate the question of whether history can be taught as a single coherent narrative or a series of competing narratives.
Множество конкурирующих архиваторов, помимо своего собственного, также поддерживают формат ZIP.
.ZIP archives can also include extra data that is not related to the .ZIP archive.
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
Orbán rarely commands attention outside of his country.
За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.
You can't be too careful when driving a car.
Компания, которая разрабатывает продукт, будет зарабатывать долю премиальных денег, основанную на доле в улучшении здоровья, достигнутом за счет всех продуктов, конкурирующих за имеющиеся средства.
A company that develops a product would earn a share of reward money based on its share of the health improvements achieved by all the products competing for the available funds.
Подумайте о минивэнах. Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. Верно?
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?
Обращаю внимание, что социальная организация может выходить за политические границы.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
Внимание
This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание
Please read the section on Booleans for more information.
Внимание
This function is EXPERIMENTAL.
Внимание
This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание
Note
Внимание
This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание
Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание
The UNIX Socket FAQ might be a good start.
В эту Ассамблею регулярно проводились выборы, в которых иногда участвовало более десятка конкурирующих партий.
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.
Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.
Вскоре, однако, он испытывал отвращение к тому, что он видел как хаос конкурирующих идей.
Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas.
Более того, они должны быть в состоянии разобраться и отреагировать одновременно на несколько конкурирующих реалий.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны.
But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power.
Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи. Благодарю за внимание.
We need more patient problem solvers. Thank you.
Пожалуйста, внимание!
Attention please!
Всем внимание!
Attention, please!
Такой буфер устраняет основные проблемы производительности микроядра, достаточно медленного в архитектурах конкурирующих компаний (Pentium, PowerPC, Alpha) из за необходимости сбрасывать TLB во время частого переключения контекста.
Such buffer eliminates the major performance problems from microkernels that are slow on competing architectures (Pentium, PowerPC, Alpha) because of the need to flush the TLB on the frequent context switches.
Он управляет посредством президентской администрации и конкурирующих друг с другом секретных органов без идеологии или партии.
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party.
Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков.
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.
Существует несколько конкурирующих теорий, многие из них довольно элегантные, но ни одна не является полностью удовлетворительной.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.
Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.
Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
Мы должны и впредь уделять внимание контролю за деятельностью государства в сфере торговли.
As we celebrate the birth of our newest nation, we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity. We must continue to give scrutiny to the operation of states in trading.
За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде.
Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics.
Южно Китайское море, например, уже пенится из за множества конкурирующих претензий, заявленных на его острова, атоллы и морское дно, в том числе из за смелого утверждения Китая, что все это китайская суверенная территория.
The South China Sea, for example, is now churning with competing claims to its islands, atolls, and sea bed, including China s bold assertion that all of it is Chinese sovereign territory. At this year s ASEAN summit in Bali, it was agreed that these territorial disputes be settled through bilateral negotiations.

 

Похожие Запросы : конкурирующих за - конкурирующих - за внимание - методы конкурирующих - конкурирующих (а) - конкурирующих яростно - для конкурирующих - борьба за внимание - Спасибо за внимание - следить за внимание - соперничают за внимание - соперничают за внимание - соперничают за внимание - области за внимание