Перевод "оборонительное отступление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отступление - перевод : отступление - перевод : отступление - перевод : оборонительное отступление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление? | Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat? |
| Полевое оборонительное снаряжение | Field defence equipment |
| j) Полевое оборонительное снаряжение | (j) Field defence equipment . |
| vii) Полевое оборонительное имущество 6 800 | (vii) Field defence stores . 6 800 |
| Наземные мины это по сути оборонительное оружие. | Land mines are essentially defensive weapons. |
| Голландское отступление | The Dutch Retreat |
| Лирическое отступление | A side note here |
| Отступление недопустимо. | There is to be no retreat. |
| Горнист протрубил отступление. | The bugle sounded retreat. |
| Извините за отступление | Excuse the interruption. |
| Отступление Индии от Обамании | India Dissents from Obamamania |
| Хитрое тактическое отступление, майор. | A very clever tactical retreat, major. |
| Извините за это отступление. | Sorry for the personal digression. |
| Отступление от обязательств (статья 4) | Derogations (art. |
| Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость. | A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. |
| Вы говорите выведение войск ? Скажите отступление ! | You personally say withdrawal, do you? |
| Сам остров имел лишь оборонительное значение, на нём была обустроена лишь небольшая пристань. | The island itself was small, with room for only a few small ships to dock there. |
| К 2 часам ночи отступление было завершено. | By 2 a.m. the retreat was complete. |
| но призывание мое только увеличило их отступление. | But the more I called, they only ran the farther away. |
| но призывание мое только увеличило их отступление. | So for them, my calling them increased their fleeing away. |
| но призывание мое только увеличило их отступление. | but my calling has only increased them in flight. |
| но призывание мое только увеличило их отступление. | And my calling hath only increased them in fleeing. |
| но призывание мое только увеличило их отступление. | But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth). |
| но призывание мое только увеличило их отступление. | But my call added only to their flight. |
| но призывание мое только увеличило их отступление. | but the more I called, the farther they fled. |
| но призывание мое только увеличило их отступление. | But all my calling doth but add to their repugnance |
| Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации. | He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation. |
| У них не было выбора, а только отступление. | They had no alternative but to retreat. |
| Но, это так лирическое отступление человека, влюбленного в Киев. | But this is a lyrical digression of a lover of Kiev. |
| Отступление по дорогам без поддержки истребителей обойдется очень дорого. | Withdrawal over open roads without adequate fighter support very costly. |
| Но опять же, маленькое отступление на тему донорства органов. | But again, a little diversion to the topic of organ donation. |
| Как оборонительное оружие, НППМ должны применяться странами главным в пределах своей собственной территории для отражения иностранного вторжения. | As a defensive weapon, MOTAPM should mainly be used by countries within their own territory against foreign invasion. |
| 5 июля датская армия начала отступление на север, к Ландскруне. | Aftermath On the 5 July the Danish army began its retreat north to Landskrona. |
| Это мое небольшое отступление в предмет моей страсти, в генетику. | This is my little diversion into my real passion, which is genetics. |
| Давайте сделаем небольшое отступление во времена после Первой Мировой войны. | Let us step back in time for a moment to the aftermath of WWl. |
| Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли. | Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
| В этих условиях отступление было бы для него концом политической карьеры. | It was impossible for him to back down as it would have doomed his political career. |
| Соединенные Штаты считают подобное отступление от норм обычного международного права неоправданным. | Such departures from customary international law lacked foundation. |
| Но отступление ледникового языка это лишь один из трёх типов изменения ледников. | But, the retreat of a glacier s snout is only one of three measures of how glaciers can change. |
| В 20 00 Поуп приказал начать общее отступление по дороге на Сентервилль. | At 8 p.m., he ordered a general withdrawal on the turnpike to Centreville. |
| Статья 88а(1) регулирует предварительные условия, на которых такое отступление является приемлемым. | Article 88a(1) regulates the preconditions for when derogation is acceptable. |
| Это было, как я и говорил, небольшое отступление о моем основном увлечении. | So that's, as I said, the little diversion on my main love. |
| Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября. | Americans explain their country s democratic backsliding by pointing to the 9 11 terrorist attacks. |
| Отступление Кана означает, что бюрократы по прежнему держат бразды внешней и оборонной политики. | Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy. |
| Утром 14 августа Балдуин II тщательно организовал отступление своей армии через открытую местность. | Battle On the morning of August 14, Baldwin carefully arranged the Frankish army for its retreat through open country. |
Похожие Запросы : оборонительное отношение - оборонительное сооружение - оборонительное позерство - оборонительное оружие - оборонительное поведение - оборонительное давление - оборонительное средство - оборонительное вооружение - оборонительное обучение вождения - корпоративное отступление - отступление компании
