Перевод "оборот поколений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оборот - перевод :

ключевые слова : Turnover Trafficking Phrase Things Drug Generations Posterity Generation Lived Future

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
смена поколений	a change of generations
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Палестина война поколений	Palestine s War of Generations
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
Демонстрирующего ей преемственность поколений.	Showing her her roots.
Она была вдохновением для поколений.	For a generation of us, she was the inspiration.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.	The earth orbits the sun once a year.
которое увенчает успехом работу многих поколений.	It will take the work of generations to succeed.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.	Urbanization in China may take generations to complete.
Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед.	Political leaders must think inter generationally.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.	We have to look over generations to understand it.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.	MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.	He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.	It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.	Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо.	The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable.
Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений.	This silverware set has been in my family for generations.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.	They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.	Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.	SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.	In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.	The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Много поколений японцев шли одним путем что свобода, права человека и верховенство закона и мы будем следовать по этому пути для будущих поколений.	Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come.
Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.	Expertise in the defense sector has been built up over generations.
Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений.	The arts were one of the first areas to witness this generational change.
Смена поколений коснулась даже самого популярного вида спорта Индии крикета.	Generational change has even come to India s most popular sport cricket.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.	For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
устойчивым омоложением человека. Как это повлияет на продолжительность жизни разных поколений сегодня, или, что то же, различных поколений на момент, когда лечение станет возможным?	What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live?
Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она.	Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes.
Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно.	Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений?	Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?
Уже несколько поколений ходит в эту библиотеку в течение 95 лет.	Several generations already have been coming to this library over the past 95 years.
Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.	The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.	Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.	This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.

Display this page in English