17. Приобретение конторской мебели и оборудования, особенно оборудования для автоматизации делопроизводства, исключительно важно для обеспечения функционирования Миссии.	The acquisition of office furniture and equipment, particularly office automation equipment, is vital to the functioning of the Mission.
США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (25 500 долл. США) расходы на канцелярские принадлежности (3600 долл. США) и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства (4100 долл. США).	Non post resources of 165,800, at the maintenance level, would cover other staff costs ( 71,800) consultants' services to undertake evaluations of regional delivery arrangements ( 15,000) travel of staff ( 26,400) communications ( 19,400) maintenance of office automation equipment ( 25,500) office supplies ( 3,600) and replacement of office automation equipment ( 4,100).
е) оборудование (20 000 долл. США) для замены вышедшего из строя оборудования для автоматизации делопроизводства	(e) Equipment ( 20,000) for replacement of defective office automation equipment
США), эксплуатации и технического обслуживания оборудования для автоматизации делопроизводства (централизованная сеть и программная поддержка) и прочего оборудования (59 000 долл.	Similarly, the senior ethics officer located in Nairobi will be the focal point for the Economic Commission for Africa, the senior ethics officer in Geneva would be the focal point for the Economic Commission for Europe, and the senior ethics officer in New York would be the focal point for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
а) Аренда и эксплуатация оборудования (54 00 долл. США), отражающей расходы на эксплуатацию оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных	(a) Rental and maintenance of equipment ( 54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data processing equipment
США) канцелярские принадлежности (3400 долл. США) и замена оборудования для автоматизации делопроизводства (3600 долл. США).	Non post requirements of 26,300, at the maintenance level, would cover communications ( 9,200) maintenance of office automation equipment ( 10,100) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 3,600).
b) аренда и обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных (32 200 долл. США)	(b) Rental and maintenance of office automation and data processing equipment ( 32,200)
25Е.117 Сумма в размере 9400 долл. США предназначена для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства.	25E An amount of 9,400 would provide for the replacement of office automation equipment.
14.31 Предлагается вновь выделить ассигнования в размере 46 700 долл. США для приобретения оборудования автоматизации делопроизводства.	14.31 The provision of 46,700 is proposed to be continued for the purchasing of office automation equipment.
9.59 Сметные потребности (90 000 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства.	9. The estimated requirements ( 90,000) relate to the acquisition and replacement of office automation equipment.
29. Средства по данной статье (152 700 долл. США) передаются из раздела 25 на обслуживание оборудования для обработки данных и оборудования автоматизации делопроизводства.	29. The resources under this heading ( 152,700) represent redeployment from section 25 for maintenance of data processing and office automation equipment.
25Н.17 На цели обслуживания остального оборудования для автоматизации делопроизводства потребуется выделить приблизительно 28 700 долл. США.	25H.17 The estimate ( 28,700) is required for the remaining office automation equipment.
9.42 Ассигнования (124 000 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для обработки данных и автоматизации делопроизводства.	9.42 The provision ( 124,000) relates to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
d) ассигнования в размере 114 600 долл. США на покрытие расходов по техническому обслуживанию оборудования Суда для автоматизации делопроизводства, другого конторского оборудования и транспортных средств	(d) Requirements of 114,600 to cover the maintenance of the Court apos s office automation equipment, other office equipment and vehicles
РП3.39 Ассигнования в размере 75 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства и других целей.	IS3 A provision of 75,400 would cover requirements relating to the replacement of office automation and other equipment.
США) расходы на канцелярские принадлежности (3300 долл. США) и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства (8500 долл. США).	Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500).
РП3.33 Потребности по этой статье (44 900 долл. США) связаны с заменой оборудования для автоматизации делопроизводства и других целей.	IS3 Requirements under this heading ( 44,900) would provide for the replacement of office automation and other equipment.
4.13 Сумма в размере 108 000 долл. США позволит покрыть расходы на приобретение и замену оборудования для автоматизации делопроизводства.	4. The amount of 108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment.
9.58 Сметные потребности (55 000 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для обработки данных и автоматизации делопроизводства.	9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
9.77 Сметные потребности (357 200 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных.	9. The estimated requirements ( 357,200) relate to rental and maintenance costs of office automation and data processing equipment.
9.78 Сметные потребности (149 700 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных.	9. The estimated requirements ( 149,700) relate to the acquisition and replacement of office automation and data processing equipment.
9.82 Сметные потребности (24 000 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства в Административной канцелярии.	9. The estimated requirements ( 24,000) relate to the acquisition and replacement of office automation equipment for the Executive Office.
США) обслуживание оборудования автоматизации делопроизводства (6500 долл. США) канцелярские принадлежности (3400 долл. США) и замену оборудования автоматизацией делопроизводства (2700 долл. США).	Non post requirements of 59,200, at the maintenance level, would cover consultant services to undertake evaluations focusing on programme implementation ( 19,900) travel of staff ( 21,200) communications ( 5,500) maintenance of office automation equipment ( 6,500) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 2,700).
РП3.24 Сметные потребности (83 100 долл. США) обусловлены приобретением конторской мебели и оборудования (58 800 долл. США) и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства (24 300 долл. США).	The estimated requirements ( 83,100) relate to the acquisition of office furniture and equipment ( 58,800) and the replacement of office automation equipment ( 24,300).
Сметные ассигнования по данной статье (14 800 долл. США) предназначаются для приобретения принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства и специальной литературы и периодических изданий.	26. The estimated requirements under this heading ( 14,800) relate to supplies for office automation equipment and to specialized books and periodicals.
США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (9200 долл. США) и расходы на замену аппаратуры обработки данных (3500 долл. США).	Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500).
25А.25 Для замены имеющихся средств автоматизации делопроизводства в рамках всеобщей программы замены оборудования испрашиваются ассигнования в размере 9000 долл. США.	25A.25 A provision of 9,000 is requested for the replacement of existing office automation equipment under the globally administered replacement programme.
Ассигнования по данной статье (41 000 долл. США) предназначаются для приобретения принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства, фотокопировальных машин, а также канцелярских принадлежностей и конторских	26. The requirements under this heading ( 41,000) relate to the purchase of supplies for office automation equipment, photocopying machines, stationery and general office supplies.
АВТОМАТИЗАЦИИ	Domain Access Servers
РП3.18 Потребности в ресурсах по этой статье (60 500 долл. США) предусматривают закупку канцелярской мебели и оборудования (23 600 долл. США) и замену оборудования для автоматизации делопроизводства (36 900 долл. США).	IS3. The requirements under this heading ( 60,500) relate to the purchase of office furniture and equipment ( 23,600) and the replacement of office automation equipment ( 36,900).
Ассигнования по данной статье (88 400 долл. США) предназначаются для замены оборудования автоматизации делопроизводства (56 000 долл. США) и прочего конторского оборудования, а именно калькуляторов, мебели и шкафов для хранения документов (32 400 долл. США).	26. The requirements under this heading ( 88,400) would provide for the replacement of office automation equipment ( 56,000) and other office equipment such as calculators, furniture and filing cabinets ( 32,400).
d) средства и принадлежности для автоматизации конторских работ	(d) Office automation equipment and applications
РП3.57 Ассигнования по данной статье (51 800 долл. США) связаны с приобретением средств автоматизации делопроизводства и другого оборудования.	IS3 The requirements under this heading ( 51,800) relate to the acquisition of office automation and other equipment.
8.9 Небольшое увеличение по статье quot Мебель и оборудование quot связано с приобретением и заменой оборудования автоматизации делопроизводства.	8.9 The small increase under furniture and equipment relates to the acquisition and replacement of office automation equipment.
25С.19 Предлагаемые ассигнования на сумму 20 700 долл. США, отражающие рост расходов на 15 800 долл. США, предназначены для замены оборудования автоматизации делопроизводства.	25C.19 A provision of 20,700, including growth of 15,800, is proposed for the replacement of office automation equipment.
25С.49 Сметные ассигнования (в размере 172 400 долл. США), включая их увеличение на 131 200 долл. США, предназначаются для замены оборудования автоматизации делопроизводства.	25C.49 The estimated requirements ( 172,400), including growth of 131,200, relate to the replacement of office automation equipment.
9.43 Сметные потребности (110 000 долл. США) связаны с приобретением (70 000 долл. США) и заменой (40 000 долл. США) оборудования для автоматизации делопроизводства.	9.43 The estimated requirements ( 110,000) relate to the acquisition ( 70,000) and replacement ( 40,000) of office automation equipment.
64. Потребности Отделения в Камбодже с точки зрения оборудования автоматизации делопроизводства (включая связь с Центром по правам человека в Женеве), оборудования связи и транспортных средств являются следующими	64. The requirements of the Cambodia Office, in terms of office automation, (including linkage with the Centre for Human Rights in Geneva), communication and transportation equipment, are as follows
25Е.39 Сметные ассигнования в размере 1 036 400 долл. США, включая увеличение расходов на 49 400 долл. США, предназначаются для замены оборудования автоматизации делопроизводства и определены на основе существующего инвентарного перечня такого оборудования.	25E. Requirements of 1,036,400, including a growth of 49,400, are estimated for the replacement of office automation equipment, based on the existing inventory of such equipment.
Оборудование автоматизации делопроизводства	Office automation equipment
25Е.35 Сметные ассигнования в размере 1 458 900 долл. США, отражающие увеличение расходов на 649 200 долл. США, предусматриваются сметой для обслуживания оборудования автоматизации делопроизводства и определены на основе существующего инвентарного перечня такого оборудования.	25E. Requirements of 1,458,900, involving a growth of 649,200, are estimated for the maintenance of office automation equipment, based on the existing inventory of such equipment. 25E.
эксплуатации оборудования и для закупки следующего дополнительного оборудования связи	Provision is made to replace unserviceable equipment and to purchase additional communication equipment as follows
25Е.37 Согласно оценкам, потребуется 242 400 долл. США, что отражает увеличение расходов на 50 000 долл. США, на материалы одноразового использования для оборудования автоматизации делопроизводства.	It is estimated that 242,400, including an increase of 50,000, would be required for expendable supplies relating to office automation equipment.
Закупки оборудования для слежки	Purchases of surveillance equipment
прочего оборудования для разминирования.	Provision is made for the acquisition of other miscellaneous mine clearing equipment.

Display this page in English