Перевод "оборудования для автоматизации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закупки оборудования для слежки | Purchases of surveillance equipment |
| Q4Wine графическая утилита для автоматизации и упрощения работы с WINE | Q4Wine |
| У нас нет оборудования для этого. | We are not equipped to handle it. |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| Список оборудования | Hardware Lister |
| Разработка оборудования | Sensor development |
| 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования. | Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware. |
| Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки | European companies partnered with Syria to build surveillance equipment |
| Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов. | This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. |
| Местные чиновники заявляют, что оборудования для откачки воды у них нет. | Local officials say they don't have any pumping equipment. |
| BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления. | BACnet is a communications protocol for building automation and control networks. |
| Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей). | The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them). |
| Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| Список требуемого оборудования доступен здесь. | A list of required hardware is available here. |
| В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше. | Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. |
| Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации. | The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999. |
| И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации. | I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others. |
| В этой больнице много нового оборудования. | This hospital has a lot of new equipment. |
| 46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов. | Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. |
| И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций. | In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures. |
| Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| Часть прибыли использовалась для улучшения оборудования, а остальная прибыль была разделена между членами их семей. | A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families. |
| Кроме того, они оказали значительную помощь в сборе денег для нового оборудования и медикаментов больницы. | They also played a vital role in raising funds for the medical equipment and supplies. |
| Причина не в недостатке знаний или оборудования. | It's not a lack of equipment or of local knowledge. |
| Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 | Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 |
| 1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000 | 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 |
| Существуют структурные и инфраструктурные объяснения отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов. | There are structural and infrastructural explanations lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources. |
| Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| Компенсация примет форму программ по переподготовке персонала, и, возможно, рефинансированию кредитов, взятых для финансирования специализированного оборудования. | Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. |
| iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений | (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences |
| Министерство энергетики РФ обновит правила предоставления информации поставщиками критически важного оборудования, в частности, турбин для электростанций. | The Ministry of Energy of the Russian Federation will update the rules for reporting information for suppliers of critically important equipment, in particular, turbines for electric power plants. |
| 33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских. | Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops. |
| Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации. | The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation. |
| Отвечает за обслуживание и эксплуатацию оборудования связи руководит работой радиотехников, разрабатывает график обслуживания оборудования и ведет журнал производимых работ. | Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters. |
| Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
| Местным больницам не хватает оборудования, необходимого для проведения множества важных процедур, таких, как лучевая терапия для раковых больных, или хирургия сердца. | The local hospitals lack the equipment needed to perform many important procedures, like radiation treatments for cancer patients and heart surgery. |
| b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. |
| После этого было принято решение об изменении профиля завода и установки на нем оборудования для их производства. | Then a decision was made to change the profile of the factory and install within it equipment for their production. |
| Возрождение может быть отчасти объяснено возрождением покупки машинного оборудования для восстановления областей, опустошенных землетрясением и последовавшим цунами. | The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami. |
| поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом | Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism. |
Похожие Запросы : для автоматизации - решения для автоматизации - продукты для автоматизации - оборудование для автоматизации - для каждого оборудования - для любого оборудования - материал для автоматизации обработки - программное обеспечение для автоматизации - оборудование для промышленной автоматизации - Оборудование для автоматизации делопроизводства - Решения для автоматизации завода - программное обеспечение для автоматизации - Оборудование для автоматизации производства - оборудования
