Запланированная закупка стандартного комплекта бытового оборудования для каждого члена военного контингента временно приостановлена, благодаря чему достигнута экономия средств.	The planned purchase of a standard packet of accommodation equipment for each military contingent member was postponed and this accounts for the savings.
Запланированная закупка стандартного комплекта бытового оборудования для каждого члена военного контингента временно приостановлена, благодаря чему достигнута экономия средств.	The planned purchase of a standard packet of accommodation equipment for each military contingent member is held in abeyance and this accounts for the savings.
эксплуатации оборудования и для закупки следующего дополнительного оборудования связи	Provision is made to replace unserviceable equipment and to purchase additional communication equipment as follows
Закупки оборудования для слежки	Purchases of surveillance equipment
прочего оборудования для разминирования.	Provision is made for the acquisition of other miscellaneous mine clearing equipment.
Запчасти для водоснабженческого оборудования	Spares for water supply
для каждого	for every
следующего оборудования для обработки данных Тип оборудования чество единицы стоимость	Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment
холодильников, оборудования для кондиционирования воздуха,	maintenance of generators, refrigerators, air conditioning,
оборудования для помещений, вилочного погрузчика,	Accommodation equipment, fork lift truck, a parcel
Сборные конструкции для хранения оборудования	Prefabricated equipment shelters 5 8 000 40 000
Предметы для оборудования жилых помещений	Accommodation equipment 420.0 420.0
Предметы для оборудования жилых помещений	Accommodation equipment
Предметы для оборудования жилых помещений	Accommodation equipment 130.0 130.0 130.0 0.0
Приобретение оборудования для обработки данных	Acquisition of data processing equipment
Сметные ассигнования предназначены для закупки дополнительного оборудования связи, которое потребуется для пополнения имеющегося пускового оборудования.	The cost estimate provides for additional communications equipment which will be required to augment the existing start up equipment.
Предусматриваются ассигнования на приобретение различного оборудования для замены изношенного или утраченного оборудования.	Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items.
У нас нет оборудования для этого.	We are not equipped to handle it.
Вид оборудования для электронной обработки данных	Type of electronic data processing equipment
приобретения оборудования для ЭОД 49 600	Acquisition of EDP equipment 49 600
для оборудования связи 45,0 24,8 20,2	spare parts 45.0 24.8 20.2
Фактическое наличие специального оборудования для разминирования	Current stock of special mine clearance equipment Quantity I
Предметы для оборудования жилых помещений 420,0	Accommodation equipment 420.0
g) Предметы для оборудования жилых помещений	(g) Accommodation equipment .
viii) Предметы для оборудования жилых помещений	(viii) Accommodation equipment .
Так много оборудования нужно для этого.	It's just way too much equipment.
Предоставление оборудования, необходимого для реализации проектов	The programme is funded through allocations agreed with each partner country within the Tacis National Action Programme.
По статьям, касающимся оборудования для обработки данных, аппаратуры для наблюдения, разного оборудования и запасных частей, ремонта и технического обслуживания прочего оборудования, изменений не будет.	There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment.
17. Приобретение конторской мебели и оборудования, особенно оборудования для автоматизации делопроизводства, исключительно важно для обеспечения функционирования Миссии.	The acquisition of office furniture and equipment, particularly office automation equipment, is vital to the functioning of the Mission.
Психическое здоровье для каждого	Mental Health for All
Это не для каждого.	It's not for everyone.
устанавливается для каждого сорта	Large fruited varieties2 65 mm 60 mm 60 mm
Для каждого интервала частот	For each frequency break point
Линии для каждого датчика	Add Column
Линия для каждого деления.	A line for every tic.
Голос звучит для каждого	Голос, призывающий каждого человека
Они не для каждого.	They are not, alas, for everybody.
Для каждого его собственная.	Those are the only terms anybody knows
60. Предусмотрены ассигнования для закупки такого специального оборудования, как оборудования для уборки помещений и различные инструменты для ремонта зданий, охранные и сигнальные устройства, а также для замены изношенного и поврежденного оборудования.	60. Provision is made for the purchase of special equipment such as cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, as well as for the replacement of worn and damaged items.
Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования для обработки данных	Provision is made for the acquisition of data processing equipment as follows.
(Элементы специального оборудования для работы на СПГ)	(Specific CNG components)
113. Ассигнования выделены на приобретение оборудования для	Provision is made for the acquisition of mine marking equipment, essentially Magellan GPS receivers, purchased in May.
Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования связи	Provision is made for the purchase of the following communications equipment.
оборудования для использования подрядчиком 46 000 000	equipment for use by the contractor 46 000 000
Сколько аккумуляторов вы взяли для всего оборудования?	How many batteries do you carry for all the equipment that you have?

Display this page in English