Оборудование автоматизации делопроизводства	Office automation equipment
е) оборудование (20 000 долл. США) для замены вышедшего из строя оборудования для автоматизации делопроизводства	(e) Equipment ( 20,000) for replacement of defective office automation equipment
25С.69 Ассигнования в размере 35 700 долл. США предназначаются для покрытия расходов на оборудование автоматизации делопроизводства и медицинское оборудование.	25C.69 A provision of 35,700 is proposed to cover the cost of office automation and medical equipment.
США) и Оборудование автоматизации делопроизводства (65 000 долл. США). Сумма в размере 97 100 долл.	An amount of 97,100 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
8.9 Небольшое увеличение по статье quot Мебель и оборудование quot связано с приобретением и заменой оборудования автоматизации делопроизводства.	8.9 The small increase under furniture and equipment relates to the acquisition and replacement of office automation equipment.
с) услуги по электронной обработке данных и автоматизации делопроизводства.	(c) Electronic data processing and office automation support services.
США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (25 500 долл. США) расходы на канцелярские принадлежности (3600 долл. США) и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства (4100 долл. США).	Non post resources of 165,800, at the maintenance level, would cover other staff costs ( 71,800) consultants' services to undertake evaluations of regional delivery arrangements ( 15,000) travel of staff ( 26,400) communications ( 19,400) maintenance of office automation equipment ( 25,500) office supplies ( 3,600) and replacement of office automation equipment ( 4,100).
США), связь (6200 долл. США), принадлежности и материалы (6400 долл. США) и оборудование для автоматизации делопроизводства (15 100 долл. США), испрашиваются в прежнем объеме.	14.25 Non post requirements for travel of staff ( 28,600), rental and maintenance of office and data processing equipment ( 60,300), communications ( 6,200), supplies and materials ( 6,400) and office automation equipment ( 15,100) are proposed at the maintenance level.
41I.12 Сокращение расходов в Нью Йорке (353 800 долл. США) компенсируется отчасти увеличением расходов в Женеве (175 400 долл.США) на оборудование автоматизации делопроизводства и прочее оборудование.	41I.12 A decrease in New York ( 353,800) is offset in part by an increase ( 175,400) in Geneva for office automation and other equipment.
США) канцелярские принадлежности (3400 долл. США) и замена оборудования для автоматизации делопроизводства (3600 долл. США).	Non post requirements of 26,300, at the maintenance level, would cover communications ( 9,200) maintenance of office automation equipment ( 10,100) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 3,600).
b) аренда и обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных (32 200 долл. США)	(b) Rental and maintenance of office automation and data processing equipment ( 32,200)
25С.24 Предлагается ассигновать 5100 долл. США для удовлетворения потребностей Секции в специальных принадлежностях для автоматизации делопроизводства.	25C A provision of 5,100 is proposed to cover requirements for office automation supplies for the Section.
17. Приобретение конторской мебели и оборудования, особенно оборудования для автоматизации делопроизводства, исключительно важно для обеспечения функционирования Миссии.	The acquisition of office furniture and equipment, particularly office automation equipment, is vital to the functioning of the Mission.
14.31 Предлагается вновь выделить ассигнования в размере 46 700 долл. США для приобретения оборудования автоматизации делопроизводства.	14.31 The provision of 46,700 is proposed to be continued for the purchasing of office automation equipment.
9.59 Сметные потребности (90 000 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства.	9. The estimated requirements ( 90,000) relate to the acquisition and replacement of office automation equipment.
25Е.117 Сумма в размере 9400 долл. США предназначена для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства.	25E An amount of 9,400 would provide for the replacement of office automation equipment.
25Н.17 На цели обслуживания остального оборудования для автоматизации делопроизводства потребуется выделить приблизительно 28 700 долл. США.	25H.17 The estimate ( 28,700) is required for the remaining office automation equipment.
США) обслуживание оборудования автоматизации делопроизводства (6500 долл. США) канцелярские принадлежности (3400 долл. США) и замену оборудования автоматизацией делопроизводства (2700 долл. США).	Non post requirements of 59,200, at the maintenance level, would cover consultant services to undertake evaluations focusing on programme implementation ( 19,900) travel of staff ( 21,200) communications ( 5,500) maintenance of office automation equipment ( 6,500) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 2,700).
9.42 Ассигнования (124 000 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для обработки данных и автоматизации делопроизводства.	9.42 The provision ( 124,000) relates to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
b) вспомогательные прикладные программы в рамках дальнейшего осуществления мероприятий по автоматизации делопроизводства будут внедряться новые прикладные программы автоматизации документооборота контроля за процессами	(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out
РП3.39 Ассигнования в размере 75 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства и других целей.	IS3 A provision of 75,400 would cover requirements relating to the replacement of office automation and other equipment.
США) расходы на канцелярские принадлежности (3300 долл. США) и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства (8500 долл. США).	Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500).
РП3.33 Потребности по этой статье (44 900 долл. США) связаны с заменой оборудования для автоматизации делопроизводства и других целей.	IS3 Requirements under this heading ( 44,900) would provide for the replacement of office automation and other equipment.
4.13 Сумма в размере 108 000 долл. США позволит покрыть расходы на приобретение и замену оборудования для автоматизации делопроизводства.	4. The amount of 108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment.
9.58 Сметные потребности (55 000 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для обработки данных и автоматизации делопроизводства.	9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
9.77 Сметные потребности (357 200 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных.	9. The estimated requirements ( 357,200) relate to rental and maintenance costs of office automation and data processing equipment.
9.78 Сметные потребности (149 700 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных.	9. The estimated requirements ( 149,700) relate to the acquisition and replacement of office automation and data processing equipment.
9.82 Сметные потребности (24 000 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства в Административной канцелярии.	9. The estimated requirements ( 24,000) relate to the acquisition and replacement of office automation equipment for the Executive Office.
США), эксплуатации и технического обслуживания оборудования для автоматизации делопроизводства (централизованная сеть и программная поддержка) и прочего оборудования (59 000 долл.	Similarly, the senior ethics officer located in Nairobi will be the focal point for the Economic Commission for Africa, the senior ethics officer in Geneva would be the focal point for the Economic Commission for Europe, and the senior ethics officer in New York would be the focal point for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
а) Аренда и эксплуатация оборудования (54 00 долл. США), отражающей расходы на эксплуатацию оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных	(a) Rental and maintenance of equipment ( 54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data processing equipment
Сметные ассигнования по данной статье (14 800 долл. США) предназначаются для приобретения принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства и специальной литературы и периодических изданий.	26. The estimated requirements under this heading ( 14,800) relate to supplies for office automation equipment and to specialized books and periodicals.
США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (9200 долл. США) и расходы на замену аппаратуры обработки данных (3500 долл. США).	Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500).
25А.25 Для замены имеющихся средств автоматизации делопроизводства в рамках всеобщей программы замены оборудования испрашиваются ассигнования в размере 9000 долл. США.	25A.25 A provision of 9,000 is requested for the replacement of existing office automation equipment under the globally administered replacement programme.
Ожидавшееся сокращение таких должностей в результате вложения сотен миллионов долларов в современное оборудование для делопроизводства не материализовалось.	The reduction in such posts expected from the investment of hundreds of millions of dollars in modern office equipment had not materialized.
Ассигнования по данной статье (41 000 долл. США) предназначаются для приобретения принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства, фотокопировальных машин, а также канцелярских принадлежностей и конторских	26. The requirements under this heading ( 41,000) relate to the purchase of supplies for office automation equipment, photocopying machines, stationery and general office supplies.
4.12 Ассигнования на сумму 30 000 долл. США предназначены для удовлетворения основных потребностей в конторских принадлежностях и материалах, особенно в принадлежностях для автоматизации делопроизводства.	Supplies and materials 4. A provision of 30,000 relates to basic needs for office supplies and materials, particularly for office automation supplies.
США) и увеличение расходов на средства автоматизации делопроизводства (44 000 долл. США). Сумма в 73 400 долл.	An amount of 73,400 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
Изначально они производили деревообрабатывающее оборудование, а в индустрию автоматизации вошли намного позже.	Initially, it manufactured wood cutting tools and later diversified into the automation industry.
РП3.57 Ассигнования по данной статье (51 800 долл. США) связаны с приобретением средств автоматизации делопроизводства и другого оборудования.	IS3 The requirements under this heading ( 51,800) relate to the acquisition of office automation and other equipment.
118. С 1992 года Секретариат осуществляет крупную программу автоматизации делопроизводства в административных и материально технических службах полевых миссий.	118. Since 1992, the Secretariat has embarked on a major programme of automation in the area of field administration and logistics.
РП3.89 Ассигнования в размере 3900 долл. США, включая рост расходов на 2400 долл. США, необходимы для покрытия расходов по эксплуатации средств автоматизации делопроизводства.	IS3. A provision of 3,900, including a growth of 2,400, is required to cover the maintenance of office automation equipment.
29. Средства по данной статье (152 700 долл. США) передаются из раздела 25 на обслуживание оборудования для обработки данных и оборудования автоматизации делопроизводства.	29. The resources under this heading ( 152,700) represent redeployment from section 25 for maintenance of data processing and office automation equipment.
e) Стадия 5 (октябрь 1994 года) все статьи объединенного бюджета, инвестиционная деятельность, специализированная поддержка автоматизации делопроизводства, включая интерфейс для работы с электронной информацией (для банковских операций).	(e) Release 5 (October 1994) Complete integrated budget, investment modules, specialized office automation support including electronic data interface (for banking transactions).
Испрашиваются разовые ассигнования в размере 185 300 долл. США для покрытия расходов в связи с внедрением локальной вычислительной сети (ЛВС) в рамках автоматизации делопроизводства.	A non recurrent amount of 185,300 is required for the establishment of the local area network (LAN) as part of office automation.
25С.19 Предлагаемые ассигнования на сумму 20 700 долл. США, отражающие рост расходов на 15 800 долл. США, предназначены для замены оборудования автоматизации делопроизводства.	25C.19 A provision of 20,700, including growth of 15,800, is proposed for the replacement of office automation equipment.

Display this page in English