Это обоснованная точка зрения.	This is a valid point of view.
Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.	Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.
Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может?	If a reasoned argument cannot move us, what can?
Это вполне обоснованная причина, соответствующая целям, в частности, статьи 27 Пакта.	This is reasonable and is geared to ends compatible with the Covenant, namely, article 27.
37. Экологически обоснованная добыча возможна при условии сбалансированного экологического законодательства и экологически обоснованных методов природопользования.	37. Environmentally acceptable mining operations are dependent upon balanced environmental legislation and sound environmental practices.
Какое это исследование (простой тематический анализ, исследование в целях выработки мер, обоснованная теория, феноменология, этнография или иное)?	This is one aspect of the NDO s reporting that may sometimes be underestimated, for instance when the focus of its work, or of its mandate, is to meet national reporting obligations of supranational or international organisations.
Должным образом обоснованная апелляция подается в течение пяти дней в письменном виде тому же судье, который вынес решение.	The application must be submitted in writing with due supporting arguments to the court which handed down the decision within a time limit of five days.
В Декларации признается, что, хотя обоснованная национальная экономическая политика имеет существенное значение, она нуждается в благоприятных международных экономических условиях.	The Declaration accepted that while sound national economic policies are essential, they need a supportive international economic environment.
Необходимость, истинная необходимость момента удовлетворяется	The needs ...the true needs of the moment get satisfied.
Необходимость перемен	The challenge of change
Необходимость эффективности	A need for efficiency
Необходимость модернизации	Need for modernisation
На следующем этапе эта обоснованная цена вместе с системным подходом к новым инвестициям будут содействовать правильному установлению приоритетов экономической эффективности на всех уровнях.	The true price combined with a systems approach to new investments will then help in getting cost effective priorities right at all levels.
Мы полагаем, что эти органы будут готовы без колебаний сделать такое заявление, когда возникнет какая то обоснованная обеспокоенность в связи со степенью риска.	We trust that these bodies will not hesitate to make such a declaration where there is any reasonable concern about the degree of risk.
Так что это очень прочная, продуманная, хорошо обоснованная система, выстроенная снизу вверх было очень важно работать именно снизу вверх, чтобы обеспечить все это.	So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Существует реальная необходимость	There is a clear need for
Необходимость и цель	Need and objective
i) военная необходимость,	(i) military necessity,
особо отмечает необходимость	Stresses the need for
Они признали необходимость	They recognized the following
НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ	NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE
НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЕКРАЩЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ,	NECESSITY OF ENDING THE ECONOMIC
следует подчеркнуть необходимость	We should like to stress the following
Это абсолютная необходимость.	It's an absolute necessity.
Необходимость циклического потребления.	The need for cyclical consumption.
Она... Она необходимость.	It's, uh...it's a necessity.
Если есть необходимость.	Lf it's urgent.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Необходимость новых добровольных усилий	The need for a new spirit of determination
Настоятельная необходимость коллективных действий	C. The imperative of collective action
Однако существует необходимость в	Public registers integration and e services

Display this page in English