Перевод "обработка инцидентов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обработка - перевод : обработка инцидентов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обработка XSL
XSL Processing
Интерактивная обработка данных EXAFS
Interactive EXAFS data processing
Обработка и анализ изображений
Image processing and analysis
Обработка и анализ геоданных
Geodata Processing and Analysis
Обработка Анны Полуденко Янг.
Mixed by Anna Poludenko Young.
Это может быть антибактериальная обработка.
It could be anti bacterial.
Обработка, естественно, начинается с глаз.
The processing, of course, begins with the eyes.
Анализ, синтез и обработка речи
Analyze, synthesize and manipulate speech
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.
Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.
Rather, all processing is left up to TCP.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.
One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер
Organize and develop images from digital cameras
Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
Process astronomical images and control CCDs
Запись и обработка звука с четырёх микрофонов
Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.
The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.
I want to cut down on the time it takes to process records.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.
The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.
It was very polished and the arrangements were well done.
В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Over half of the incidents involve children.
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.
It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
View and process meshes
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов.
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.
b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.
И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.
What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.
Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора.
Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author.
Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.
Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.
Поэтому они пытались найти дополнительные причины, чтобы обосновать освещение этих инцидентов в СМИ.
As a result, they have been trying to come up with additional reasons to justify the publication of these incidents.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.
One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S)
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.
If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.
A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
И, во вторых, введение обязательных, соблюдаемых во всех странах мер страхования от ядерных инцидентов.
Under such a scheme, the Soviet Union in 1986, for example, would have been required to pay for the costs that the Chernobyl accident imposed on European farmers and health care systems.
Однако сдержанные гарантии Талибана были отвергнуты после двух инцидентов, которые продемонстрировали его истинное лицо.
But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face.
В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?
Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее.
They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it.
Учитывая существование сильных стимулов для злоумышленников создавать подобные мистификации, нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.
Для предотвращения подстрекательского влияния отдельных инцидентов очень важно, чтобы стороны развивали более глубокий диалог в военной сфере.
The Japanese and Chinese militaries, however, do not have sufficient ties to create confidence that caution will prevail. To prevent an accident from inciting a volatile incident, it is imperative that the two sides develop a deeper bilateral military dialogue.
Продолжение сотрудничества между США и индийскими спецслужбами может помочь обеим странам в предотвращении подобных инцидентов в будущем.
Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents.
Для предотвращения подстрекательского влияния отдельных инцидентов очень важно, чтобы стороны развивали более глубокий диалог в военной сфере.
To prevent an accident from inciting a volatile incident, it is imperative that the two sides develop a deeper bilateral military dialogue.

 

Похожие Запросы : обработка инцидентов безопасности - инцидентов - инцидентов - предотвращению инцидентов - без инцидентов - Эскалация инцидентов - инцидентов отчет - скорость инцидентов - Тяжесть инцидентов - рукояток инцидентов - инцидентов Предотвратить - ноль инцидентов - количество инцидентов