Перевод "образованный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

образованный - перевод :
ключевые слова : Educated Well-educated Cultured Educated Literate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Господин Ито очень образованный человек.
Mr Ito is a highly educated man.
Он, что называется, образованный человек.
He is what we call a man of culture.
Она приятный и образованный человек.
She's a nice and intelligent person.
Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Образованный ещё в апреле, его состав был сильно изменён летом 1793.
It dated from April, but its composition was thoroughly reshuffled during the summer 1793.
Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.
An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain.
Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.
Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.
Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году.
Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany.
Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.
Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.
Sneaker Pimps британский трип хоп коллектив, образованный в городе Рединг в 1995 году.
Sneaker Pimps were a British trip hop band formed in Hartlepool, England, in 1994.
Слегка образованный сделал вот это. Вы, излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
По мнению сторонников суверенитета Шотландии, союз, образованный несколько веков назад, больше не отвечает требованиям современности.
Proponents of the Yes vote maintain that the centuries old union no longer meets modern day needs.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.
When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Daft Punk французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальтер и Ги Мануэлем де Омем Кристо.
Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter.
И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция.
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites.
Автор статьи был очень молодой и больной фельетонист, очень бойкий как писатель, но чрезвычайно мало образованный и робкий в отношениях личных.
The author was a very young and sickly journalist very bold as a writer, but extremely uneducated, and shy in personal intercourse.
Заметно, что у него очень быстрый ум. Судя по лексикону, он очень образованный человек, и очень подходит для того, чтобы возглавлять Facebook.
I could see he brain was running really fast, and I could tell by the words he selected that he was quite intelligent, and was a good choice for leading Facebook.
Данному эпизоду предшествовали сентябрьские выборы, которые Альянс , образованный четырьмя партиями, проиграл после восьми лет у власти (я был министром иностранных дел в этот период).
The background to this episode was the September election, which the four party Alliance lost after eight years in power (during which I served as Foreign Minister).
Но он не мог сказать дурак, потому что Свияжский был несомненно не только очень умный, но очень образованный и необыкновенно просто носящий свое образование человек.
But he could not call him a fool because Sviyazhsky was not only very intelligent but also a very well educated man, who carried his education with extreme modesty.
Этот недавно образованный округ на окраине Питтсбурга выдвигает члена Конгресса от демократов Конора Лэмба который получил свое кресло в другом округе в ходе специальных выборов прошлой весной.
This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb who won his seat in another district in a special election last spring.
Когда литературно образованный немец ныряет в предложение это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах.
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
Более того, треугольник безводия, образованный Израелем, Палестиной и Иорданией, не может обеспечить свои потребности в водных ресурсах до тех пор, пока к решению проблемы не будет привлечена четвертая сторона.
Moreover, the arid triangle formed by Israel, Palestine, and Jordan cannot meet its water needs unless yet another dimension is incorporated into the solution. A World Bank report has already stated that, with 19 million people living between the Jordan River and the Mediterranean by 2020, water needs would not be met without making existing technologies of desalinization more economically viable.
Образованный по модели Национального научного фонда США, он усилит научную базу отдельных европейских стран созданием гораздо более крупной научно исследовательской организации, которая будет иметь возможность выбирать из большего количества предложений.
Modeled after the NSF, it would augment the science foundations of individual European countries, creating a much larger research organization one that draws from a larger pool of proposals.
Хорошо образованный человек, который стремится сделать карьеру в правительстве, может считаться не только дураком, но также и в такой же степени склонным к коррупции, в какой у него отсутствует вдохновение!
A well educated person seeking a career in government can be seen not only as a fool, but as corrupt as well hardly inspirational!
В то же время палестинцы так и не создали подобных структур, способных стать зародышами государственного устройства был учрежден Верховный арабский комитет, образованный из региональных и племенных аристократов, но никаких выборов в него не проводилось.
The Palestinians, however, never created similar embryonic state structures an Arab Higher Committee was established, made up of regional and tribal notables, but no elections ever took place.
Я не могу защищать его суждений, вспыхнув, сказала Дарья Александровна, но я могу сказать, что он очень образованный человек, и если б он был тут, он бы вам знал, что ответить, но я не умею.
'I cannot defend his opinions,' said Dolly, flaring up, 'but I can say that he is a very well informed man, and if he were here he would be able to answer you, though I cannot.'
Образованный предприятиями NYCE, e Quálity и Kernet, лидерами в области информационных технологий, консорциум с торговым наименованием Competival только что появился на свет, его целью будет рынок услуг кластеров программного обеспечения в Центральной и Южной Америке.
A consortium under the name Competival has just been established, comprising the companies NYCE, e Quality and Kernet, leaders in information technology, the objective of which will be to market the services of software clusters in Central and South America.

 

Похожие Запросы : образованный класс - не образованный - образованный читатель - не образованный - образованный потребитель - средний образованный - образованный человек - образованный человек - Хорошо образованный - низкий образованный - образованный юрист - образованный клиент - образованный человек - образованный средний класс