Они поддерживают зависимость потребителей от продуктов, которые они предлагают, и устанавливают обременительные коммерческие условия для независимых поставщиков на различных туристических направлениях.	They keep consumers dependent on the products they supply at the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in different tourism destinations.
Рыночные барьеры. обременительные условия торговли и внешний долг, нехватка финансовых средств и несправедливое распределение доходов все это часто тревожит и другие развивающиеся страны.	Market barriers, onerous terms of trade and external debt, shortage of financial resources and inequitable distribution of income all these have often troubled other developing countries.
не слишком обременительные) юридические и административные процедуры действенные и надежные органы власти (т.е.	When disaggregating their supply chain, procuring companies judge their sources according to their ability to deliver on short notice and on time reliability and conciseness in terms of meeting company specifications understanding of the functioning of the export markets or ability to meet standards (e.g. core labour standards, quality or labelling requirements).
Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры...	And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.	This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Заметьте, что этот долг они уже многократно выплатили бы, если бы обременительные процентные ставки были снижены.	Mark you, this is debt that they have repaid many times over if the onerous interest rates are discounted.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
Тем не менее закупающие организации, возможно, сочтут эту информацию излишней, и она может повлечь обременительные расходы для поставщиков.	However, procuring entities may find this information unnecessary, and it may become a costly burden for suppliers.
Консультативному комитету сообщили, что обременительные и сложные процедуры набора и назначения сотрудников отнюдь не способствуют набору квалифицированного персонала.	XII.19 The Advisory Committee was informed that the Organization's cumbersome and complex procedures for recruitment and placement of staff present a challenge for the recruitment of qualified personnel.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment
Трудные условия	Hardship
Предварительные условия	Prerequisites
Условия поставок	Conditions of supply
Условия поиска	Search Patterns
Непременные условия	Preconditions
Условия пересоздания	Remove Source
Редактирование условия	Edit parameter
Тип условия	Parameter type
Условия поиска	Search Options
Условия поиска	Match only whole english word
Условия отбора	Filter Criteria
Условия запроса...	Define Query...
Условия проверки	Add Validity Check
Условия проверки	Tabulator
Условия службы.	Conditions of service.

Display this page in English