Перевод "обширные связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Extensive Vast Vast Plains Comprehensive Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начиная с XVI века у Гуандун установились обширные торговые связи с остальным миром.	Since the 16th century, Guangdong has had extensive trade links with the rest of the world.
У него обширные земельные владения.	He owns a lot of land.
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.	Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
У него обширные знания по теории музыки.	He has a vast knowledge of music theory.
У Чжоу Чжисина, одного из основателей Gongshi и главного редактора Leader, обширные связи с членами Коммунистической партии Китая на разных уровнях иерархии.	Zhou Zhixing, one of the founders of Gongshi and the Editor in Chief of Leader has many high level connections within the CCP.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Немецкие чиновники теперь понимают, что, учитывая обширные торговые и финансовые связи, беспорядочность еврозоны отрицательно влияет не только на периферию, но и на ядро.	German officials now understand that, given extensive trade and financial links, a disorderly eurozone hurts not just the periphery but the core.
В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.	Both have large and powerful social insurance systems.
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.	Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.	People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.
Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории.	When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide ranging area.
Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.	China would still have a vast underdeveloped countryside.
Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.	Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.
В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.	In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.
В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.	At the same time, the European Parliament will have far greater powers.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.	Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
Риски для мира в регионе, связанные с подъемом национализма и милитаризма, уже были обозначены возникновением новой китайской династии князьков , или сыновей революционных героев, которые имеют обширные связи среди военных.	The risks posed by increasing nationalism and militarism to regional peace have already been highlighted by the rise of a new Chinese dynasty of princelings, or sons of revolutionary heroes who have widespread contacts in the military.
Связи нет.	Communications are down.
После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии.	After the Second World War, many European countries enshrined extensive social guarantees in their constitutions.
С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе.	By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.
Совет Безопасности ООН принял рад резолюций, налагающих обширные санкции, после предыдущих трех ядерных испытаний Севера.	The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests.
Такое оружие способно убить большое число людей, загрязнить обширные городские районы и вызвать массовую панику.	Such a weapon could be capable of killing many people, contaminating large urban areas, and sparking mass panic.
Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.	Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.
Наличие связи есть.	They are.
Опасные связи Сирии	Syria s Dangerous Liaisons
Аппаратура связи 133,3	Communications equipment 133.3
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Будь на связи.	Keep in touch.
Будьте на связи.	Keep in touch.
Будем на связи.	Keep in touch.
Оставайтесь на связи!	Keep in touch!
Будь на связи.	Keep in touch!
Оставайся на связи.	Don't be a stranger.
Оставайтесь на связи.	Don't be a stranger.
Будем на связи.	Let's stay in touch.
Не вижу связи.	I don't get the connection.
Не вижу связи.	I don't see the relevance.
Я на связи.	I'm on the phone.
Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей.	The big three state owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people.
Такие страны объясняют почему обширные международные исследования часто обнаруживают отрицательную связь между образованностью и темпами роста.	Countries like this explain why large international studies often find a negative relationship between education and growth rates.
Но он заболел раньше, чем эти меры смогли перерасти в более обширные усилия по решению палестинского вопроса.	But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue.
Потом связи нужно поддержать.	Then one must keep up one's connections.
Средство связи D STAR	D STAR Communication Tool
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.

Display this page in English