Общее пространство свободы, безопасности и правосудия	The Common Space of Freedom, Security and Justice
Космическое пространство это общее достояние всего человечества.	Outer space is the common heritage of all mankind.
Общее пространство науки и образования, включая культурные аспекты.	The Common Space of Research and Education, including Cultural Aspects.
Общее экономическое пространство, охватывающее вопросы экономики и защиты окружающей среды	The Common Economic Space, covering economic issues and the environment
Общее пространство внешней безопасности, включая кризисное регулирование и нераспространение оружия.	The Common Space of External Security, including crisis management and non pro liferation
Кроме того, совместно с Узбекистаном и Кыргызстаном Казахстан создал общее экономическое пространство.	Kazakhstan also joined Uzbekistan and Kyrgyzstan in the formation of a common economic area.
Такое объединение может включать и общее стратегическое водное пространство, независимо от его величины.	Adjacency would include strategic adjacency across a body of water, no matter how large.
В комбинации складная , автопилот и общее пользование полезное пространство парковок увеличивается в 28 раз.	We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.
Для Перу космическое пространство есть общее наследие всего человечества и должно уважаться как таковое.	For Peru, outer space is the heritage of all of mankind and should be respected as such.
В комбинации складная , автопилот и общее пользование полезное пространство парковок увеличивается в 28 раз.	We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.
Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта.	Good reporting needs a new non commercial form of organisation, community building, and a common space for the accumulation of experience.
Что мешает нам превратить наш мир в благоприятное пространство и общее жилище для всего человечества?	What is keeping us from turning our world into a fertile field and a common abode for all human beings?
Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google Фото, по ежемесячной подписке.	Users can buy additional storage, shared among Gmail, Google Drive and Google Photos, through a monthly subscription plan.
Во первых, комическое пространство есть общее наследие человечества, и его важность возрастает с каждым прошедшим днем.	Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day.
Если мы не знаем про это пространство, если мы не понимаем, как брать на себя ответственность за наше общее пространство, мы его загрязним точно так же, как я загрязнила наше с мамой пространство.	Now, if we don't know about the space, if we don't know how to take responsibility for the space we live together, we will actually pollute it the way I polluted the space with my mother.
Мы надеемся, что создаваемая Ассоциация карибских государств, которую объединяет общее обширное морское пространство, разработает такую всеобъемлющую структуру.	We hope that the incipient Association of Caribbean States, based, as it is, on one major marine area, will develop such a comprehensive structure.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Вот почему моя делегация выступает за то, чтобы зарезервировать космическое пространство общее достояние человечества исключительно для мирного использования.	That is why my delegation calls for outer space the common heritage of mankind to be reserved for peaceful uses alone.
Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Euclidean space, and spherical space.
И вот у меня крепла мысль когда стараешься создать общее жизненное пространство, всегда можно найти людей готовых тебе помочь.	That day reinforced my belief that when we want to live together, we can always find people willing to help us in that endeavor.
Пространство	Space
Пространство	Area
Пространство.	Spaciousness.
Пространство.	Silence So, I'm very, very happy.
Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство?	What translates generic public space into qualitative space?
Бизнес лидеры в Европе и России начинают искать смелый выход из этого тупика общее экономическое пространство между Россией и ЕС.	Business leaders in Europe and Russia are beginning to seek a bold way out of this impasse a common economic space between Russia and the EU.
В общем случае 2 в степени числа вопросов определяет общее количество возможных сообщений. Ранее мы обозначили это как пространство сообщений .	And in general, 2 to the power of number of questions equals the number of possible messages which we previously defined as the 'message space.'
На саммите в Санкт Петербурге в мае 2003 года ЕС и Россия договорились создать в долгосрочной перспективе общее экономическое пространство.	The EU and Russia agreed at the St. Petersburg Summit in May 2003 to create in the long term a Common Economic Space .
Ты просто смотришь Как будто пространство Снаружи пространство, внутри пространство, между ними нет разницы	Until you are seeing that it's only here like space outside space, inside space, no difference.
(Пространство перевода).	(Пространство перевода).
Политическое пространство	Policy space
Рабочее пространство	The Work Space
Цветовое пространство	Color Space
Связующее пространство	Connection Space
Цветовое пространство	Color space
Рабочее пространство	Invalid color profile has been removed.
Пространство имён	Namespace
Пространство имён	Namespace Scope
Цветовое пространство	Color
Цветовое пространство	Color space
Цветовое пространство	Color per particle
Цветовое пространство	Colorspace
Цветовое пространство	Selection Brush
Цветовое пространство	Lower Mask
космическое пространство	Outer space

Display this page in English