Перевод "общества которые" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества. | The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. |
| Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы. | Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different. |
| Участие общества | Participation of society |
| История никогда не прощала общества, которые теряли веру в честность своих лидеров и институтов. | History has not been kind to societies that lose trust in the integrity of their leaders and institutions. |
| Как можем мы, которые хотят другого общества, разнородного пространства, противостоять жестокой дисциплинирующей машине государства? | How can we who want other society, a heterogeneous space, to resist the violent disciplining machinery of the state? Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| Так, например, мы можем выделить общества, в которых возможно самообогащение с помощью политики, и те общества, которые требуют, чтобы эти две сферы оставались независимыми. | One dividing line is between societies that tolerate self enrichment through politics, and those that demand that the two spheres be kept separate. |
| Я считаю, что найти его легко, ибо Европейский Союз реализует принципы свободного общества, которые могут служить движущей силой для установления открытого общества во всем мире. | I believe it is easy to find the European Union embodies the principle of open society, which could serve as a force for a global open society. |
| К счастью, экономики США и Китая поддерживают общества, которые остаются динамичными, живыми и полными надежды. | Fortunately, the US and Chinese economies are underpinned by societies that remain dynamic, vibrant, and hopeful. |
| Целью портала является выведение на передний план проблем пакистанского общества, которые не получили должного внимания. | Coupling ICT with social activism, Gawaahi was started off by two eminent Pakistani social activists, Naveen Naqvi and Sana Saleem. |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Создание образованного общества | Creating a Learning Society |
| Они сливки общества. | They're the cream of the crop. |
| Ненавижу двуличные общества. | I hate two faced communities. |
| Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества. | There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins. |
| Безусловно, в развитии Африки ведущую роль должны играть африканские жители, которые представляли бы все категории общества. | Of course, African development must be driven by African citizens from all areas of society. |
| Или же они являются членами глобального исламского общества умма , которые просто живут в Карачи или Лахоре? | Or are you members of a global Islamic ummah who just happen to live in Karachi or Lahore? |
| Но вопрос то, конечно, заключается в создании институтов, которые сделают возможной работу такого единого мирового общества. | But then, of course, the task is to create the institutions that make that global society work. |
| Ниже наведены несколько ответов брунейских пользователей Twitter, которые открывают многие стороны общества Брунея и его жителей | And below are some of the answers given by Brunei twitter users which reveal a lot of things about Brunei society and its people |
| Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. | The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. |
| Первая это благодушие общества. | The first is public complacency. |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| Матери это ткачи общества. | Mothers are society s weavers. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Полиомиелит поражает беднейшие общества, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Член Нигерийского общества криминологии. | Member of the Nigerian Society for Criminology. |
| Семья основная единица общества. | The family is the basic unit of society. |
| Вы член этого общества? | Are you a member of this society? |
| Его исключили из общества. | He was excluded from the society. |
| Наркомания рак современного общества. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Наркотики рак современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Индивид наименьшая ячейка общества. | An individual is the smallest unit of the society. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Существуют и другие примеры, включая вопрос налогов на наследство, которые долгое время считались необходимым компонентом свободного общества. | There are others, including the question of inheritance taxes, which have long been regarded as a necessary component of a free society. |
| Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества. | Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. |
| Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения. | They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims. |
| Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения. | They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims. |
| Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. | Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. |
| Global Voices это сообщество людей, которые действуют как настоящие граждане не просто пассивные Интернет пользователи , и которые несут личную ответственность за будущее нашего общества. | Global Voices is a community of people who are acting like real citizens not mere passive internet users and who are taking personal responsibility for the future of our society. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Сама структура общества стала шаткой. | The very structure of society has come to be shaky. |
| Это положительная сторона многокультурного общества. | This is the positive side of a multicultural society. |
| Неужели они хотят командного общества? | Do they want a command society? |
| вклада предпринимателей в развитие общества. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
Похожие Запросы : общества, которые - общества - общества - классификационные общества - сбор общества - научные общества - человеческие общества - медицинские общества - научные общества - капитал общества - боязнь общества - среди общества - акционерные общества
