Перевод "общественный протест" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общественный протест - перевод :

протест - перевод :

ключевые слова : Public Community Defender Transportation Centre Protest Objection Overruled Protesting Peaceful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.	This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.
Игра вызвала общественный протест по поводу насилия в видеоиграх и была запрещена во многих местах.	The game sparks a public outcry over violence in video games, and is banned in many areas.
Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет.	Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet.
Блог, связывающий общественный протест с музыкой, безусловно, интересен именно своим нелинейным подходом к теме активизма и политики.	The blog which connects social protest with music is certainly interesting by its nonlinear approach to the topic of activism and politics.
У него были все необходимые контакты, он знал, кому звонить, куда отправить запрос, чтобы созвать общественный протест.	He had all the necessary contacts, he knew whom to call to, how to submit a request in order a public protest to be summoned.
Итак, я сделала фотографию Дианы, Доди и их воображаемого ребёнка. Фотография была опубликована, чем мгновенно вызвала огромный общественный протест.	So I created this image of Diana, Dodi and their imaginary mixed race child and this image came out, which caused a huge public outcry at the time.
Протест заключённых	The Prisoners Protest
Протест отклонен.	The objection is overruled.
Протест отклонен.	J. Murray.
III. ПРОТЕСТ	III. PROTEST
Поддерживаю протест.	Sustained.
Протест отклонен.	Overruled.
Протест отклонён.	Objection overruled.
Протест отклонен...	Objection overruled.
Протест отклонен.	The objection is overruled.
Протест удовлетворен.	Objection sustained.
Протест отклонён.	Overruled.
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Вариант Общественный шум .	Option Public noise.
Это общественный бассейн.	The swimming pool is open to the public.
Это общественный пляж.	This is a public beach.
2) общественный транспорт	2) public transport
бесплатный общественный транспорт	Free public transportation
Протест в Пешаваре.	Peshawar Sit in.
Протест против АТЭС	Anti APEC protest
Я отклонил протест.	I dismissed the protest.
Протестую! Протест принят!	Objection! Sustained!
Общественный центр в Вудландсе	Community tribute at Woodlands
Общественный центр в Йишине	Community tribute at Yishun
Общественный деятель Медха Паткар.	Those affected who stayed now face forced eviction.
Мы используем общественный транспорт.	We use public transport.
Частное насилие общественный вопрос .	Private Violence a Public Matter.
Общественный форум в Дамаске	The Social Forum in Damascus
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК И БЕЗОПАСНОСТЬ	PUBLIC ORDER AND SECURITY
Явно не общественный транспорт.	It's not better public transportation.
У него общественный адвокат.	Ah, these public defenders.
Это не общественный телефон!	That's not a public telephone.
Общественный протест после первого случая с БМВ был вызван не столько мягким приговором, вынесенным богатой женщине, сколько отсутствием доверия к системе правосудия Китая со стороны простых граждан.	The outcry after the first BMW case was not really about the light sentence given to a rich woman, but about the lack of confidence ordinary people have in China's judicial system.
Сообщение протест против конференции	A message of protest against the conference
Протест против убийства шиитов.	Protest in front of Bilawal House against Shia Killing.
Протест против убийства шиитов.	Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.
Протест в Парке Свободы.	Freedom Park protest.
Я протестую. Протест удовлетворен.	I object, Your Honor.
Таковы, в целом, были регуляционные подходы, и хотя выручка первоначально воз росла, эти подходы встретили серьезный общественный протест, и уже через ко роткое время эффективность некоторых из этих мероприятий снизилась.	In the main, these were regulatory approaches and although revenues were initially increased, significant public protest was encountered and the effectiveness of some of the measures was reduced after only a short time.

Display this page in English