Основные данные	It will then be approved by the Executive Board at its first regular session of 2006.
Основные данные	Manager's name
Общие отладочные данные	General debug data
Общие технические данные	General technical data
Основные статистические данные	Basic statistical data
Основные подразделения (предварительные данные)	Substantive offices (provisional)
Закладка Общие содержит основные параметры kuickshow .	The General contains the options to configure and tune kuickshow .
I. Общие достижения и основные моменты	I. Overall achievements and highlights
Биты 11 29 содержат основные данные.	Bits 11 to 29 contain the data.
Основные статистические данные население и образование	Basic statistics population and education
Основные данные обновляются на периодической основе.	The underlying data are is updated from time to timeperiodically The form of the reports is annually modified annually and the sets of indicators are supplemented
Полученные данные позволяют сделать следующие общие выводы	The collected data point to the following general conclusions
Основные полу ченные данные опубликованы в таблице 2.	The major findings are summarised in Figure 2.
Укажите все основные данные по проекту (Часть II).	Provided the basic data (Section II) for the project.
Укажите все основные данные по проекту (часть II).	Provided the basic data (Section II) for the project.
На странице Общие вы можете установить основные параметры для выбранного профиля.	The General tab allows you to specify some basic settings for the currently selected identity.
Таблица 3.1 Общие целевые фонды ЮНЕП сводные данные о состоянии	Schedule 3.1 UNEP general trust funds combined status of
ISO 22005 Общие принципы и основные требования для системного проектирования и внедрения.	ISO 22005 Traceability in the feed and food chain General principles and basic requirements for system design and implementation.
Следовательно, общие основные потребности в 1993 году составят 738 000 долл. США.	Consequently, the total substantive requirements in 1993 amounted to 738,000.
Эти данные также не отражают должным образом общие страдания мирного населения.	And they also do not properly account for civilian suffering more generally.
Приложение 1 Основные характеристики двигателя внутреннего сгорания и общие сведения относительно проведения испытаний	Annex 1 Essential characteristics of the internal combustion engine and general information concerning the conduct of tests
11.15 Общие данные о распределении ресурсов приводятся в таблицах 11.4 и 11.5.	11.15 The distribution of resources is summarized in tables 11.4 and 11.5.
И всё же некоторые общие данные могут помочь нам понять важные тенденции.	Still, some general information can help us get a handle on major trends.
В разделе II Права, обязанности и основные свободы главы I Общие принципы устанавливается следующее	In its heading II under the basic epigraph Rights, Obligations and Fundamental Freedoms, Chapter I on the General Principles consecrates, and we cite
Устанавливая общие параметры и основные правила, многосторонние соглашения могут облегчить международное взаимодействие и обмены.	By establishing common parameters and basic rules, multilateral agreements can facilitate international interaction and exchange.
В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист.	In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend.
Общие данные о случаях насилия в отношении женщин в Республике Сербская также отсутствуют.	There are no overall data on violence against women in RS either.
a Эти общие данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 5 A.	ª These totals are given in the penultimate line of table 5 A above.
b Эти общие данные включены в предпоследнюю строку, приводимой выше таблицы 6 A.	b These figures are given in the penultimate line of table 6 A above.
Потребовалось несколько лет работы для принятия единообразной технической основы (определители, общие базовые данные).	Another difficulty was that data could only be collected based on the basis on of relevant legislation, as data had to be collected from data data providers to fill the information systems.
Служба административно кадровой работы и контроля статистические данные о рабочей нагрузке Общие показатели	Staff Administration and Monitoring Service workload statistics
Основные связанные с риском ситуации, которые нередко имеют общие элементы, можно разбить на следующие категории	The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows
Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов.	All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.
На сегодняшний день имеющиеся в данной области статистические данные представляют собой лишь общие цифры.	To date, only overall statistics are available in this field.
с Эти общие итоговые данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 7 А.	c These totals are entered in the penultimate line of table 7 A above.
Мы могли бы вернуть его экологические основы холмы, речки, его основные гидрологические данные, береговую линию, пляжи основные аспекты, которые образуют экологическую топографию.	We could drive it back to its ecological fundamentals to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape.
В приложении к настоящему докладу излагаются общие статистические данные за период с января по октябрь.	The statistical annex to this report contains composite statistics for January October.
Помимо этого, Министерство выпустило публикацию Основные данные муниципалитетов об иностранцах , в которой содержатся статистические данные по иностранцам и их интеграции, собранные муниципалитетами.	Furthermore, the Ministry has published Key Figures from the Municipalities concerning Foreigners containing statistics on foreigners and integration in the municipalities.
В документе излагаются основные моменты международной политической основы, описываются последние мероприятия правительства и делаются общие политические заключения.	It sets out the main points of the international policy framework, and outlines recent activities undertaken by Government and general political conclusions.
Оно устанавливает основные общие цели, организационную структуру двусторонних отношений и предусматривает мероприятия и диалог по ряду областей.	It sets the principal common objectives, establishes the institutional framework for bilateral contacts, and calls for activities and dialogue in a number of areas.
Основные правовые акты, регулирующие данные вопросы, приведены в предыдущем докладе в разделе по статье 5.	The main legal acts regulating the field were referred under Article 5 in the previous report.
Общие цели и общие методы.	Common goals and common methods.
Реформа системы образования в Боснии и Герцеговине осуществляется в соответствии с европейскими стандартами, и разработаны общие основные учебные программы.	The reform of the educational system in Bosnia and Herzegovina is implemented in accordance with European standards and common core curricula have been developed.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
предоставлять компетентному органу (компетентным органам) Конвенции МДП на ежегодной основе общие данные о предъявленных, оплаченных и неурегулированных претензиях	Provide the competent body(ies) of the TIR Convention, on a yearly basis, with global data of claims lodged, paid and pending

Display this page in English