Общие отладочные данные	General debug data
Общие технические данные	General technical data
Полученные данные позволяют сделать следующие общие выводы	The collected data point to the following general conclusions
Таблица 3.1 Общие целевые фонды ЮНЕП сводные данные о состоянии	Schedule 3.1 UNEP general trust funds combined status of
Эти данные также не отражают должным образом общие страдания мирного населения.	And they also do not properly account for civilian suffering more generally.
11.15 Общие данные о распределении ресурсов приводятся в таблицах 11.4 и 11.5.	11.15 The distribution of resources is summarized in tables 11.4 and 11.5.
И всё же некоторые общие данные могут помочь нам понять важные тенденции.	Still, some general information can help us get a handle on major trends.
Общие данные о случаях насилия в отношении женщин в Республике Сербская также отсутствуют.	There are no overall data on violence against women in RS either.
a Эти общие данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 5 A.	ª These totals are given in the penultimate line of table 5 A above.
b Эти общие данные включены в предпоследнюю строку, приводимой выше таблицы 6 A.	b These figures are given in the penultimate line of table 6 A above.
Потребовалось несколько лет работы для принятия единообразной технической основы (определители, общие базовые данные).	Another difficulty was that data could only be collected based on the basis on of relevant legislation, as data had to be collected from data data providers to fill the information systems.
Служба административно кадровой работы и контроля статистические данные о рабочей нагрузке Общие показатели	Staff Administration and Monitoring Service workload statistics
Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов.	All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.
На сегодняшний день имеющиеся в данной области статистические данные представляют собой лишь общие цифры.	To date, only overall statistics are available in this field.
с Эти общие итоговые данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 7 А.	c These totals are entered in the penultimate line of table 7 A above.
В приложении к настоящему докладу излагаются общие статистические данные за период с января по октябрь.	The statistical annex to this report contains composite statistics for January October.
Общие цели и общие методы.	Common goals and common methods.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
предоставлять компетентному органу (компетентным органам) Конвенции МДП на ежегодной основе общие данные о предъявленных, оплаченных и неурегулированных претензиях	Provide the competent body(ies) of the TIR Convention, on a yearly basis, with global data of claims lodged, paid and pending
Впервые большинство стран приложили к своим докладам общие характеристики стран, в которых содержатся статистические данные и карты стран.	For the first time, most of the countries attached to their reports country profiles containing statistics and maps.
Общие	General Options
Общие	General Configuration
Общие	General
Общие	General Plugins
Общие	RSS Plugin
Общие	Please choose a project name.
Общие	Main
Общие	WRONG
Общие	German
Общие	Global
Общие	Latin
Общие	General
Общие	General
общие	General
Общие	Simple Autocorrection
Общие	Common
Общие	General
Общие	Reset
Общие	Align Center
Общие	Change Generator
Общие	interval
Общие	General Properties
Общие	general
Общие коэффициенты рождаемости и общие показатели рождаемости	Total fertility rates and crude birth rates by subregion,
Соответственным образом были выработаны общие руководящие принципы, чтобы, среди прочего, изыскать средства финансирования, подготовить статистические данные и пересмотреть законодательство.	General guidelines have been laid down accordingly in order, inter alia, to develop the means of funding, data and statistics gathering and reviewing existing legislation.

Display this page in English