Перевод "объединилась с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объединилась с - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она объединилась с Nestlé в 1947 году.
In 2011, Nestlé was listed No.
Германия снова объединилась
Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence
В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.
In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.
Центральная Европа ( Mitteleuropa) воскресла и Германия объединилась.
Mitteleuropa revived and Germany reunified.
1996 компания NeXT объединилась с Apple Computer, начата разработка Mac OS X.
1996 NeXT merges with Apple Computer, starting the path to Mac OS X.
В третьих, в экономическом плане Россия еще не объединилась с Западом, особенно с Европой, как ожидалось.
Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected.
Во первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.
First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.
После землетрясения она объединилась с другими местными серферами и рыбаками, чтобы определить, как восстановить жизнь, работая на пляжах и в местных сообществах.
After the earthquake, she teamed up with other local surfers and fishermen to try and figure out how to rebuild lives through work on their beaches and communities.
В моём первом совместном проекте Мир глазами сирийцев объединилась страсть к путешествиям, людям, словам и фотографии.
My passion for traveling, people, words and photography are united in this first collaborative project I created which is Syrian Eyes of the World.
28 января группа выпустила ещё одно заявление, объявив, что объединилась с четырьмя более мелкими джихадистскими группировками в новый союз, Хайят Тахрир аш Шам (ТАШ).
A statement was issued by the group on January 28 announcing it had merged with four other smaller Jihadist groups to form a new alliance, Hayat Tahrir al Sham, or HTS.
В 2003 году в связи с переходом от аналоговых сетей сотовой связи к цифровым компания объединилась с другими российскими операторами NMT 450, для создания единого бренда, получившего название SkyLink.
In 2003, in connection with the transition from analog cellular networks to digital company merged with other Russian operators NMT 450, to create a unified brand, called SkyLink.
Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS).
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science. They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties.
Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS).
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science.
Позиция премьер министра Нетаньяху, чья партия Ликуд в рамках подготовки к намеченным на 22 января выборам объединилась с еще более агрессивно настроенными консерваторами под руководством Авигдора Либермана, весьма удобна.
Mr Netanyahu, whose Likud party has merged with an even more hawkish lot under Avigdor Lieberman in the run up to an election on January 22nd, is sitting pretty.
Фолаян к тому моменту уже объединилась со своим сорежиссёром Деймоном Дэвисом, местным художником, известным своим активизмом по вопросам приговорённых к смертной казни.
Folayan had already linked up with co director Damon Davis, an area artist known for his activism around death row inmates.
На этот раз оппозиция объединилась, посчитав, что гораздо легче договориться о взаимной поддержке 125 парламентским кандидатам, чем остановиться на одном кандидате в президенты.
This time, the opposition is united, having found it far easier to agree on mutual support for 125 parliamentary candidates than to settle on a single presidential candidate.
Демократическая оппозиция Венесуэлы наконец то объединилась вокруг одного кандидата, Мануэля Розалеса, чтобы бросить вызов нынешнему президенту беспартийному популисту Уго Чавесу на президентских выборах, назначенных на декабрь 2007 года.
Venezuela s democratic opposition has finally united behind a single candidate, Manuel Rosales, to challenge the incumbent populist maverick Hugo Chávez in the presidential election scheduled for December 3rd.
В условиях отсутствия значительного советского военного контингента в центре Германии, Европа уже не была четко разделена на Западное и Восточное полушарие. Центральная Европа ( Mitteleuropa) воскресла и Германия объединилась.
With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres. Mitteleuropa revived and Germany reunified.
С С С А С В С М Ч У Итого
SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.
Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.
with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.
and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?
Where will he start, telephones or tortillas?
С.
Ch.
С.
G.J.
С.
2009 .
С.
15.
С.
Eng.
С.
I, pp.
с.
.
С.
ref.
с.
40.
с.
H.T.
С.
E.C.
С.
1979.
С.
I.
С.
Protocol chaps could have done better.
С.
Let .
С.
N.B.
С.
N.p.
С.
C).
С.
256.
С.
1982.

 

Похожие Запросы : объединилась - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом - с которыми сталкиваются с - с по сравнению с - сталкиваются с проблемами, с - сталкиваются с проблемами с