Перевод "объясняя ситуацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объясняя - перевод : объясняя - перевод : объясняя - перевод : объясняя ситуацию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социолог Дэниэл П.С. Го указал, что ошибка политика заключается в попытке представить правду, не объясняя ситуацию и обстоятельства . | Sociologist Daniel PS Goh pointed out the official's error in representing the truth without contextual and deeper interpretation. |
| Администрация сайта пыталась исправить ситуацию обнулением голосов за Даниила и исключением его из числа кандидатов, объясняя столь высокий рейтинг хакерской атакой. | The administration of the website zapatriarha.ru then zeroed votes for Daniel and excluded him from a list of candidates, explaining his high ratings as the result of a hacker attack . |
| Объясняя свое открытие, Халилулла сказал | Speaking about the formula, Khalilullah says |
| когда, не объясняя свои намерения, | WHEN, WITHOUT PAUSING TO ADVERTISE HER MISINTENTIONS, |
| Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя | Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining |
| Некоторые защищали мультсериал, объясняя разницу между юмором и злоумышленностью | Some defended the show by explaining the difference between humor and maliciousness |
| Она даже разместила заметку в YouTube, объясняя свою позицию | She even posted a note on YouTube to explain her position |
| Иногда Шрила Гуру Махарадж, объясняя нам некоторые идеи, говорил | Sometimes Śrīla Guru Mahārāj presented many, one of many things he would say, |
| Это болезнь Konzo. Я 20 лет провёл в Африке, объясняя. | This is the disease, Konzo, I spent 20 years elucidating in Africa. |
| Я не буду тратить ваше время объясняя одно и тоже. | I am not going to waste your time explaining the same matters again and again. |
| Объясняя суть ключевых стратегических фактов, мы опирались на разные категории критериев и описывали ситуацию (где мы находимся сегодня), возможные цели (где мы хотим быть завтра) и возможные действия (что нужно сделать). | When presenting the various categories of criteria describing the key strategic factors, we have presented the situation (where we are), what could be the objectives (where we want to be), and what actions need to be undertaken (what we need to do). |
| Инвертировал ситуацию. | It's just visa versa. |
| Но он отрицал свою смекалку, объясняя успехи работой на своей земле. | But he deflected everything away from his ingenuity into working with his landscape. |
| Также, не объясняя причин, группа отказалась выступать на одном концерте в Калифорнии. | For most of its early days, the band also refused to play a show in California, for reasons that were never fully explained. |
| Все они ходили вместе с ним, в свою очередь, объясняя свои проблемы. | They all walked along with him in turn, explaining their problems. |
| Они критиковали ситуацию. | They criticized the situation. |
| Мы контролируем ситуацию. | We have the situation under control. |
| Это усугубляет ситуацию. | This makes the situation worse. |
| Я понимаю ситуацию. | I understand the situation. |
| Они знают ситуацию. | They know the situation. |
| Вы понимаете ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Ты понимаешь ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Мы объяснили ситуацию. | We explained the situation. |
| Он спас ситуацию. | He saved the situation. |
| Том понимает ситуацию? | Does Tom understand the situation? |
| Том понимает ситуацию. | Tom understands the situation. |
| Объясни ситуацию Тому. | Explain the situation to Tom. |
| Объясните Тому ситуацию. | Explain the situation to Tom. |
| Мы исправили ситуацию. | We've corrected the situation. |
| Хватит усугублять ситуацию. | Stop making matters worse. |
| Рассмотрим нынешнюю ситуацию? | What is on the table? |
| Это улучшило ситуацию. | This has ameliorated the situation. |
| Рассмотрим следующую ситуацию | Consider the following story |
| Они изучают ситуацию. | They looked at a situation. |
| Вы усугубляете ситуацию. | You're making your situation worse. |
| Мы повторим ситуацию. | We duplicate the situation. |
| Ивуарийский блогер Эдит Бру задаёт тон этой ситуации в своём блоге , объясняя случившееся | The Ivorian blogger Edith Brou sets the scene in her blog and explains |
| Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя | Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released. |
| Было выяснено, что глоттохронология работает в случае индоевропейских языков, объясняя 87 всех различий. | Results Glottochronology was found to work in the case of Indo European, accounting for 87 of the variance. |
| Как ты изменишь ситуацию? | How do you make a change? |
| Что может изменить ситуацию? | What could change that? |
| Блогер mylilefeluke комментирует ситуацию | Blogger mylilefeluke comments on the situation |
| Амира Ховейди освещает ситуацию | Amira Howeidy provides context |
| Давайте проанализируем эту ситуацию. | Let s break this down a bit. |
| Тропический шторм усугубляет ситуацию. | A tropical depression is aggravating the situation. |
Похожие Запросы : объясняя причину - объясняя это - объясняя текст - объясняя, почему - объясняя прочь - объясняя о - объясняя, как - объясняя в деталях - Улучшить ситуацию - разрядить ситуацию - разрядить ситуацию
