Перевод "обычаи и торговли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обычаи - перевод :

ключевые слова : Customs Traditions Custom Habits Tradition Trade Trade Commerce Minister Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.	Old customs are gradually being destroyed.
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
У каждой страны свои обычаи.	Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.	Each country has its own customs.
Мы должны уважать местные обычаи.	We have to respect local customs.
Многие старинные обычаи постепенно отмирают.	Many old customs are gradually dying out.
В моей стране другие обычаи.	In my country the customs are different.
В каждой стране свои обычаи.	Every country has its own customs.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Старые обычаи долго держались на селе.	Old practices died hard in the country.
У нас в стране другие обычаи.	In my country the customs are different.
56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек	56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
Обычаи сильно меняются от страны к стране.	Social customs vary greatly from country to country.
В настоящее время эти обычаи частично сохранились.	Some adults, particularly women, fast on this day.
У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.	Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .	Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.	Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.	Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.	It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
Искусство торговли лошадьми и климатические изменения	Horse Trading and Climate Change
Миф о пользе торговли и помощи	The Trade and Aid Myth
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
Если вы приехали к нам, убедитесь, что вы знаете наши обычаи.	If you come, make sure you study our special customs before you get here.
Хотя обычаи саамов и ставят в приоритет природу, именно традиционное рыболовство сейчас попадает под жесткие ограничения.	Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted.
Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.	A cap and trade system can cause serious risks to international trade.
Помощь жертвам торговли людьми и их защита	Assistance to and protection of victims of trafficking in persons
58 137. Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защита жертв такой торговли	58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли	Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.	Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is the driving force behind commerce.
Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.	Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и	(a) To prevent and combat trafficking in persons and
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
они должны соблюдать правила и обычаи этой страны, а так же прекратить навязывать свою культурную практику другим.	they should abide by the rules and customs of that country, and should stop imposing their cultural practices on others.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.	But don't oversell the benefits of trade openness.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.	This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.	Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.
Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии	Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии	Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography

Display this page in English