Перевод "обычай освещения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обычай - перевод :

ключевые слова : Custom Tradition Customary Ritual Habit Lighting Coverage Illumination Lights Lamps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любопытный обычай	A peculiar practice
Это старинный обычай.	It's an old custom.
Обычай исходит из Китая.	The custom originated in China.
Этот обычай свойственен Японии.	This custom is peculiar to Japan.
Этот обычай давно забыт.	This custom became extinct a long time ago.
Обычай исходит из Китая.	The custom comes from China.
Это старинный немецкий обычай.	That's an old German custom.
Это старинный американский обычай.	That's an old American custom.
Это старинный русский обычай.	That's an old Russian custom.
Это старинный японский обычай.	That's an old Japanese custom.
Это старинный канадский обычай.	That's an old Canadian custom.
Это старинный китайский обычай.	This is an ancient Chinese custom.
Это старинный канадский обычай.	This is an old Canadian custom.
Мне нравится этот обычай.	I like this custom.
Этот обычай должен быть отменён.	This custom should be done away with.
Этот обычай сегодня ещё соблюдается.	This custom is still observed today.
Это общепринятый обычай в твоей стране?	Is it a general custom in your country?
Этот обычай восходит к двенадцатому веку.	This custom dates back to the 12th century.
Этот обычай восходит к глубокой древности.	This custom dates from ancient times.
Этот обычай отмирает в наши дни.	This custom is dying out nowadays.
Итак, начнем с акцентного освещения.	So you begin with focal glow.
Этот обычай передавался из поколения в поколение.	The custom was handed down from generation to generation.
Это обычай берёт начало в периоде Эдо.	This custom dates from the Edo period.
Используйте электричество не только для освещения .	It says Use your electricity for more than light.
Это означает, что любой обычай может быть упразднён.	That means any custom can be abolished.
В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.	This custom is still observed today.
Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал .	This practice is a traditional one, and is called baadal.
В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.	The practice still prevails locally in parts of Japan.
Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.	This custom was recently introduced in our everyday life.
Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ	Protests against poor coverage in international media.
Французский обычай родителям решать судьбу детей был не принят, осуждался.	The French way, of parents deciding a daughter's fate, was not accepted, and was even condemned.
Коктейли на закате солнца в счастливый час очень красивый обычай.	Happy hour sunset cocktails with or without alcohol are a very nice habit to acquire.
Сегодня на оплату освещения уходит менее 1 дохода, тогда как потребление искусственного освещения в сто раз превышает показатель 19 го века.	It now spends less than 1 on lighting and consumes more than a hundred times as much artificial illumination.
Нам не нужен такой низкий и презренный местный обычай и такая культура!	We don t need such a low and despicable local custom and culture!
Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться.	If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.	Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Работа Жанны Карстенсен в Греции была поддержана Пулитцеровским центром освещения кризисов .	Jeanne Carstensen's reporting in Greece was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting.
Обычай предположительно зародился в XVI веке , когда европейцы завезли в Японию огнестрельное оружие.	The practice is said to date back to the 16th century, and the introduction of firearms to Japan by Europeans.
Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.	However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.
Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения.	Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.
широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего.	broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage.
В статье для Tabsir.net, один из блоггеров дискутировал на тему медиа освещения	Writing for Tabsir.net, one blogger discusses the media hype
Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет.	This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia.
Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.	Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году.	The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014.

Display this page in English