Перевод "обычные коммерческие дела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дела - перевод :

ключевые слова : Cases Business Case Care Things Commercial Caves Flights Airline Banks Regular Ordinary Usual Routine Average

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерческие сделки	Commercial transactions
Мы обычные.	We're normal.
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Они обычные дети.	They're normal kids.
Но большинство арабских стран тоже не признают Израиль, и все же мировые банки ведут с ними обычные дела.	But most Arab countries also don t recognize Israel, and yet the banking world deals with them normally.
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.	But commercial firms are not philanthropies.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.	Commercial banks are ranked by assets.
К нам начали обращаться коммерческие компании.	We have been contacted by some commercial firms.
Обычные люди меня не интересуют.	I have no interest in ordinary people.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Том и Джон обычные подростки.	Tom and John are normal teenage boys.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры	Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.	Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
Обычные закон и порядок практически исчезли.	Ordinary law and order has virtually disappeared.
обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.	Ordinary people barbers, clerks, white collar people.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя	Billy Collins Everyday moments, caught in time
Бонд Емерува Темы фильмов самые обычные.	BE It s still the same basic themes.
Даже обычные СМИ отреагировали на это.	Even mainstream media reported it.
Но это были не обычные времена.	But these were not normal times.
Они, как и ты обычные люди.	They as well as you are ordinary people.
В 2008 2009 годах мир осознал, что такая накручивающая сама себя реакция финансового рынка является намного более мощным переносчиком глобальной экономической инфекции, чем обычные коммерческие или торговые риски глобальной экономики.	Such self reinforcing financial feedback is much more powerful in transmitting global economic contagion than ordinary commercial or trade exposures, as the world learned in 2008 2009.
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500	2. Commercial freight and cartage 17 500
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
(Как дела?)	(How are you?)
Как дела?	How do you do?
Как дела?	How're you doing?
Как дела?	What have you been up to?
Как дела?	How are y'all?
Дела ухудшились.	Things got worse.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.	Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы.	Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.	And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Террористы это обычные бандиты, которые решили прикинуться мусульманами.	Terrorists are usual bandits, who pretend to be Muslims.
В социальных сетях обычные граждане высказываются против правительства	On social media, ordinary citizens vented against the government
Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.	I use ordinary slips of paper as bookmarks.
Обычные, не голливудские записи Пресли 1961 63 гг.	... We just can't have this on a Sunday night.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.	Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является	(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
Ну и дела!	What a business!
Международное освещение дела	International coverage
Привет, как дела?	Hi! How are you?
Привет! Как дела?	Hi! How are you?
Как дела, Майк?	How are you, Mike?
Как дела, Том?	How are you, Tom?

Display this page in English