Перевод "обычное явление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обычное явление - перевод : явление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
But deindustrialization is common to all advanced countries.
Общинная полиция вполне обычное явление для стран Латинской Америки.
Community police forces are not an uncommon phenomenon in Latin America.
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.
The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.
Это обычное явление. Правительства во всем мире часто пытаются блокировать, и фильтровать, и цензурировать содержание интернета.
This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.
Безнаказанность преступников, совершивших гендерное насилие, обычное явление для Эль Сальвадора, страны с самым высоким уровнем женоубийства в мире .
The impunity of perpetrators of gender based violence is not unusual in El Salvador, the country with the highest rate of femicide in the world.
Обычное дело.
Business as usual.
Это обычное, повседневное действие.
It's a normal everyday thing.
Обычное зрение здесь бесполезно.
Conventional seeing will not be helpful.
Теперь это обычное явление, если у двадцатилетних женщин развивается базально клеточный или плоскоклеточный рак, который когда то был болезнью пятидесяти и шестидесятилетних мужчин.
Melanoma is now the most common cancer in women aged 24 to 35. Once a disease of men in their fifties and sixties, it is not unusual for women in their twenties to develop basal cell cancer or squamous cell cancer.
Теперь это обычное явление, если у двадцатилетних женщин развивается базально клеточный или плоскоклеточный рак, который когда то был болезнью пятидесяти и шестидесятилетних мужчин.
Once a disease of men in their fifties and sixties, it is not unusual for women in their twenties to develop basal cell cancer or squamous cell cancer.
Капитализм национальное явление.
Capitalism is a national phenomenon.
Молния электрическое явление.
Lightning is an electrical phenomenon.
Это повседневное явление.
This is a daily occurrence.
Обычное состояние этого вещества твёрдое.
The common state of this matter is solid.
Землетрясения обычное дело в Японии.
Earthquakes are common in Japan.
У Тома было обычное детство.
Tom had a normal childhood.
Том пришёл в обычное время.
Tom came at the usual time.
Бедность чрезвычайно динамичное явление.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Это явление относительно новое.
This phenomenon is relatively new.
Это явление довольно новое.
This is a rather new phenomenon.
Главное явление опустение деревень.
Well, what's going on is the villages of the world are emptying out.
Но счастье сложное явление.
But happiness is a complex phenomenon.
Надеюсь, это временное явление.
I hope this is a temporary occurrence.
Это явление называется суперфекундация.
This is rare, but possible.
Встретимся с тобой в обычное время.
I'll meet you at the usual time.
Может быть, это было обычное упущение.
Maybe it was just an oversight.
Например, среди мусульман племени Лухиа в Западной Кении забивать животных во время похорон обычное явление, несмотря на то, что в исламе, собственно говоря, такого положения не существует.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals. For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam.
Например, среди мусульман племени Лухиа в Западной Кении забивать животных во время похорон обычное явление, несмотря на то, что в исламе, собственно говоря, такого положения не существует.
For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Civic virtue is rare.
Одиночные пресс конференции явление редкое.
Solo press conferences are rare.
Это положительное явление для биржи.
This has been positive for the stock market.
В Афганистане спорт явление политическое.
In Afghanistan sport is political.
Это явление характерно для Ткуарчала.
This phenomenon is symptomatic in Tkuarchal.
Это явление очень легко объяснить.
This phenomenon is very easy to explain.
Очень легко объяснить это явление.
This phenomenon is very easy to explain.
Это третье явление второго акта.
This is the third scene of the second act.
Землетрясения частое явление в Японии.
Earthquakes are common in Japan.
В городах Иби Яу или Арройито, в 350 км к северу от Асунсьона, столицы страны, дети и подростки в форме, направляющиеся без защиты на мотоциклах в школу обычное явление.
In towns like Yby Yaú or Arroyito, about 350 kilometers north of the country s capital Asunción, it is common to see uniformed children going to schools on motorcycles without protection.
Еще одно явление связано с первым.
Another phenomenon is linked to the first.
Протесты в Китае явление не новое.
Protests in China are nothing new.
Это явление можно назвать смещение стандартов .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Но такое единодушие явление чрезвычайно редкое.
All this tinkering could be done because there was an extraordinary consensus in the UN Security Council on the need not to delay the trials.
Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.
Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.

 

Похожие Запросы : явление - явление, - опасное явление - редкое явление - недавнее явление - непредсказуемое явление - психическое явление - новое явление - нормальное явление - явление, где