Перевод "обычные образцы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти образцы идентичны.
These patterns are identical.
Использовать образцы датчика света
Use the color sensor to sample spot colors
Мы обычные.
We're normal.
Обычные годовые расходы
Annual standard costs
Они обычные дети.
They're normal kids.
Вот то, что мы называем образцы.
And so, I have here what we call the paradigms.
Как часть заявки требуются образцы работ.
Writing samples will be required as part of the application.
Он писал образцы предложений всю ночь.
He wrote example sentences all night.
Откуда же взять образцы для генетического анализа?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.
Ants and bees are examples of industry and harmony.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
The test samples were due to arrive three days ago.
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Обычные люди меня не интересуют.
I have no interest in ordinary people.
Мы приняли обычные меры предосторожности.
We took the usual precautions.
Том и Джон обычные подростки.
Tom and John are normal teenage boys.
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней.
They also left mysterious stone patterns in the valley.
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.
So the Hungarians were on their own with this problem.
Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
Обычные закон и порядок практически исчезли.
Ordinary law and order has virtually disappeared.
обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
Billy Collins Everyday moments, caught in time
Бонд Емерува Темы фильмов самые обычные.
BE It s still the same basic themes.
Даже обычные СМИ отреагировали на это.
Even mainstream media reported it.
Но это были не обычные времена.
But these were not normal times.
Они, как и ты обычные люди.
They as well as you are ordinary people.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Террористы это обычные бандиты, которые решили прикинуться мусульманами.
Terrorists are usual bandits, who pretend to be Muslims.
В социальных сетях обычные граждане высказываются против правительства
On social media, ordinary citizens vented against the government
Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.
Обычные, не голливудские записи Пресли 1961 63 гг.
... We just can't have this on a Sunday night.
Я работал слепым методом то есть мне давали и образцы нормальных людей.
It's blind experiments. They also gave me normal people and everything.
Белорусский сайт городских новостей CityDog собрал лучшие образцы флэшмоба в социальных сетях.
Belarusian urban news website CityDog collected the best specimens of the social network flashmob.
Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии.
Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan.
И это делает их более опасными, чем обычные преступники.
That makes them more frightening than ordinary criminals.
На обычные постеры в метро никто не обращает внимания.
Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.
но обычные астрономы были очень скептичны по этому поводу.
And the regular astronomers were scornful about this.
Филипп Зимбардо Как обычные люди становятся чудовищами... или героями
Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes
Что на их месте делают обычные люди синтезируют счастье.
Here's what normal controls do they synthesize happiness.
Даже обычные свои занятия и те я почти оставил.
Even my usual duties all almost abandoned!
Все остальное это то, что обычные граждане слали ПСР.
The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016
В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского .
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет.
Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.