Перевод "обязанность " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязанность - перевод :

ключевые слова : Duty Obligation Responsibility

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства	Legal obligation of the State to
Это наша обязанность.	This is our legal obligation.
Какова обязанность историка?	What's the historian's duty?
Помогать наша обязанность.	It's our duty to help.
Это твоя обязанность.	It's your duty.
Это ваша обязанность.	It's your duty.
Это наша обязанность.	It's our duty.
Это обязанность полиции.	That is the duty of the police.
Это обязанность Тома.	It's Tom's duty.
Вернуть его наша обязанность .	To recover it is a duty.
Это не моя обязанность.	It's not my responsibility.
Наша обязанность им помогать.	It is our duty to help them.
Помогать им наша обязанность.	It is our duty to help them.
Подчиняться законам обязанность каждого.	To obey the law is everyone's duty.
Это не моя обязанность.	That's not my job.
Закончить работу твоя обязанность.	It's your duty to finish the job.
Закончить работу твоя обязанность.	It's your responsibility to finish the job.
Это ваша обязанность проголосовать.	It's your duty to vote.
Избирать это ваша обязанность.	It's your duty to vote.
Защищать её моя обязанность.	Protecting her is my responsibility.
Мы должны продвигать обязанность защищать .	We must advance the responsibility to protect.
ГБ У нас обязанность защищать.	GB We have a responsibility to protect.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Нравственная обязанность в некотором роде.	It's a sort of moral obligation.
Я постарался исполнить свою обязанность.	I tried to fulfill my duty.
Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
В чём заключается обязанность историка?	What's the historian's duty?
Какую то обязанность чувствуешь к земле.	One feels a sort of duty toward the land.'
Убираться в классной комнате обязанность учеников.	It is the students' duty to clean their classrooms.
Всегда соблюдать закон это наша обязанность.	It's our duty to always obey the law.
Она знает, что это её обязанность.	She knows it's her obligation.
В конечном итоге, это его обязанность, и обязанность его коллег по Коммиссии, следить за соблюдением Соглашения.	After all, it is his responsibility, and of those of his colleagues in the Commission, to safeguard the Treaty.
Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.	Simply put, it is their responsibility to be true leaders.
Но обязанность его показалась ему очень тяжела.	That was why he was chosen to attend the Prince but the task seemed a hard one to him.
И счастье прощения открыло мне мою обязанность.	And the joy of forgiving has revealed my duty to me.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.	This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
На меня легла обязанность следить за ребёнком.	It fell to me to take care of the baby.
Главная обязанность священника читать проповеди в церкви.	The main duty of a priest is to preach in church.
Это наша абсолютная обязанность. Другого пути просто нет.	We absolutely must do that. There is no way not to do it.
Обязанность государства участника в отношении статьи 8 Конвенции	Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention
Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения	Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following
Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства.	It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям.	Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions.
Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай.	Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.	The international community has a fundamental legal duty towards Libya.

Display this page in English