Обязательства, финансируемые из дополнительных средств	Supplementary fund commitments
Однако из за ненадлежащего контроля непогашенные обязательства в финансовых ведомостях на конец двухгодичного периода включали и недействительные обязательства.	However unliquidated obligations in the financial statements at the end of the biennium included invalid obligations, because of inadequate monitoring.
Мы призываем некоторых из наших партнеров выполнить свои соответствующие обязательства.	We urge some of our partners to comply with their commitments in this respect.
Из займов создаются лишь долговые обязательства, которые подпитывают денежную массу.	Only the principal is created by the loans and the principal is the money supply.
Применяя эти положения, суды принимают во внимание международные обязательства Соединенного Королевства, в том числе обязательства, вытекающие из Конвенции против пыток.	The courts took account of the United Kingdom's international obligations, including its obligations under the Convention, in exercising those powers.
международные обязательства	International Commitments
Независимые обязательства	Independent undertakings
Международные обязательства	International commitments
s) Обязательства	(s) Commitments
g) Обязательства	(g) Commitments
k) Обязательства	(k) Commitments
Международные обязательства	International Commitments.
Обязательства государств	Obligations of States
Независимые обязательства	Independent undertakings
Обязательства сборщика	Assembler's obligations
Непогашенные обязательства	Assessed contributions outstanding and cash levels
Сеульские обязательства	The Seoul commitment
Непогашенные обязательства	Cancellation of prior years' obligations
b) Обязательства	(b) Commitments
4. Обязательства	4. Commitments
Изменить обязательства.	A change in commitment.
Какие обязательства?	What obligation?
Хотя не вызывает сомнений то, что эти обязательства могут включать обязательства по отношению к государствам членам и агентам, может возникнуть вопрос, относятся ли обязательства, вытекающие из норм организации, к международному праву.	While it is clear that those obligations may include obligations with regard to member States and agents, the question may be raised as to whether obligations under the rules of the organization pertain to international law.
Финансовые обязательства, вытекающие из этой особой ответственности, должны применяться на равноправной основе.	The financial obligations arising from this special responsibility must be applied on an equitable basis.
Необоснованные непогашенные обязательства	Unjustified unliquidated obligations
Нарушение международного обязательства	Breach of an international obligation
Раздел VI Обязательства	Section VI Undertakings
Сфера действия обязательства	Scope of the obligation
а) Международные обязательства	Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
Основные договорные обязательства	Basic treaty obligations
Основные договорные обязательства	Basic Treaty Obligations
Основные договорные обязательства	As of April 2005, it had 98 parties.
Основные договорные обязательства	In April 2005, it had 148 parties.
Обязательства завода изготовителя	Manufacturer's obligations
Обязательства компетентных органов	Each Party setting up its national PRTR will need to establish a legal framework that clearly establishes the authorities and obligations of the bodies responsible for the PRTR as well as the obligations of the reporting facilities.
с) Потенциальные обязательства	(c) Contingent liabilities
Итого, обязательства и	Total pledges and contributions
Обязательства и результаты	Commitments and achievements
iii) Непогашенные обязательства	(iii) Unliquidated obligations
Санкционированные дополнительные обязательства	Additional commitment
II. КОНКРЕТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	quot II. SPECIFIC OBLIGATIONS
F. Переходящие обязательства	F. Carry over commitments
Санкционированные обязательства Итого	Total 45 874.4
Эти обязательства включают	These responsibilities include
Каковы мои обязательства?	What are my liabilities?

Display this page in English